Vertaling van "strafinrichtingen contractueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen
Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal der Strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Bestuur der Strafinrichtingen
Administration des Etablissements pénitentiaires

directeur-generaal der Strafinrichtingen
directeur général des Etablissements pénitentiaires

contractueel recht
droit contractuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met personeelsleden van de strafinrichtingen bedoelt men het personeel dat in statutair of contractueel verband door de FOD Justitie wordt tewerkgesteld en waarbij een gezagsverhouding aanwezig is vanuit de FOD Justitie.
Par membres du personnel des établissements pénitentiaires, il y a lieu d'entendre le personnel qui est occupé dans un cadre statutaire ou contractuel par le SPF Justice et pour lequel il est question d'un rapport hiérarchique de la part du SPF Justice.

17. adviseert drugsverslaafde gedetineerden in de gelegenheid te stellen hulp te ontvangen van interne dan wel met de strafinrichtingen contractueel verbonden gespecialiseerde diensten en onder strikte voorwaarden deel te nemen aan externe vrijwillige rehabilitatieprogramma's;
17. recommande que les détenus toxicomanes bénéficient de services spécialisés internes ou approuvés par les établissements pénitentiaires et qu'ils aient accès à des programmes de réhabilitation volontaire externes, moyennant des conditions strictes;

Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot de SELOR statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvult; dat zonder deze machtiging het Directoraat-generaal Strafinrichtingen hun opdrachten niet naar behoren kunnen uitvoeren;
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le SELOR pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiqes; que sans cette autorisation la Direction générale des Etablissements pénitentiaires ne pourrait plus accomplir correctement leurs missions;

De dienstverplichtingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Bestuur der Strafinrichtingen worden contractueel opgelegd aan de in het eerste lid bedoelde veiligheidsbeambten.
Les obligations de service applicables au personnel de surveillance des services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires sont imposées contractuellement aux agents de sécurité visés à l'alinéa premier.

Tijdens het schooljaar 2002-2003 werd een lerares met het statuut van gesubsidieerde contractueel (GESCO) in dienst genomen om de schoolse kennis van de gevangenen in Lantin bij te schaven. 1. Werden er in andere strafinrichtingen door de Franse, de Vlaamse en/of de Duitstalige Gemeenschap andere initiatieven in die zin genomen?
Durant l'année scolaire 2002-2003, une institutrice a été engagée dans le cadre d'un statut d'agent contractuel subventionné (ACS) pour effectuer une mise à niveau scolaire des détenus hébergés à la prison de Lantin. 1. Au sein des autres établissements pénitentiaires d'autres initiatives ont-elles été organisées par la Communauté française, la Communauté flamande et/ou la Communauté germanophone?