Vertaling van "strafwetgeving worden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Strafwetgeving
Administration de la Législation Pénale

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

strafwet | strafrecht | strafwetgeving
droit pénal

strafwetgeving
loi pénale

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie
Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de uitleg die door de gemachtigde ambtenaar aan de Raad van State is verschaft, zal het departement in samenwerking met de andere bevoegde departementen een ontwerp van wet uitwerken en zal desnoods een specifieke strafwetgeving worden opgesteld.
Selon les explications communiquées au Conseil d'État par le fonctionnaire délégué, un projet de loi sera élaboré par le département en collaboration avec les autres départements compétents et, au besoin, une législation pénale spécifique sera prévue.

Wat betreft de problematiek van de overschrijving verwijst de minister naar de evaluatieverslagen voor de dienstjaren 1995 en 1996, die werden opgesteld respectievelijk door het bestuur strafwetgeving en rechten van de mens en de dienst voor het strafrechtelijk beleid (zie bijlagen).
Pour ce qui est du problème de la transcription, le ministre renvoie aux rapports d'évaluation qui ont été rédigés respectivement par l'administration législation pénale et droits de l'homme et le service de politique criminelle pour les exercices 1995 et 1996 (cf. les annexes).