Vertaling van "strafzaken niet uitlevert " (Nederlands → Frans) :

De heer Desmedt merkt op dat met dit artikel afgeweken wordt van het beginsel dat België zijn onderdanen in strafzaken niet uitlevert om te worden berecht door rechtbanken die niet tot onze rechtsorde behoren.
M. Desmedt note que cet article déroge au principe selon lequel, en matière pénale, la Belgique ne livre pas ses ressortissants pour qu'ils soient jugés devant des juridictions qui ne relèvent pas de son ordre judiciaire.

Echter, zelfs wanneer het gaat om een internationaal tribunaal ingesteld door de Verenigde Naties, lijkt het niet nodig af te wijken van het beginsel dat België in strafzaken zijn onderdanen niet uitlevert om te worden berecht door rechtbanken die niet tot onze rechtsorde behoren.
Cependant, même s'il s'agit d'un tribunal international créé par les Nations unies, il ne paraît pas s'imposer de déroger au principe suivant lequel, en matière pénale, la Belgique ne livre pas ses nationaux pour être jugés devant des juridictions qui ne relèvent pas de notre ordre judiciaire.

Echter, zelfs wanneer het gaat om een Internationaal Tribunaal ingesteld door de Verenigde Naties, lijkt het niet nodig af te wijken van het beginsel dat België in strafzaken zijn onderdanen niet uitlevert om te worden berecht door rechtbanken die niet tot onze rechtsorde behoren. »
Cependant, même s'il s'agit d'un tribunal international créé par les Nations unies, il ne paraît pas s'imposer de déroger au principe suivant lequel, en matière pénale, la Belgique ne livre pas ses nationaux pour être jugés devant des juridictions qui ne relèvent pas de notre ordre judiciaire».