Traduction de «strategieën voor beheer zullen aannemen » (Néerlandais → Français) :

De strategie stelt met name dat de Commissie richtsnoeren en de lidstaten strategieën voor beheer zullen aannemen en dat deze kwestie zal worden opgenomen in de wijziging van de IPPC-richtlijn en de richtlijn inzake het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw (esdeenfr).
La stratégie prévoit notamment l'adoption par la Commission de lignes directrices, l'adoption par les États membres de stratégies de gestion, ainsi que l'intégration de cette question dans la révision de la directive IPPC et de la directive sur l' utilisation des boues d'épuration en agriculture

De strategie stelt met name dat de Commissie richtsnoeren en de lidstaten strategieën voor beheer zullen aannemen en dat deze kwestie zal worden opgenomen in de wijziging van de IPPC-richtlijn en de richtlijn inzake het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw (es de en fr).
La stratégie prévoit notamment l'adoption par la Commission de lignes directrices, l'adoption par les États membres de stratégies de gestion, ainsi que l'intégration de cette question dans la révision de la directive IPPC et de la directive sur l' utilisation des boues d'épuration en agriculture.

In het Groenboek over het maritiem beleid, dat de Commissie voor het einde van het eerste semester van dit jaar zou moeten aannemen, zullen vragen worden gesteld en suggesties voor antwoorden worden gegeven met betrekking tot verdere actie om duurzame maritieme activiteiten te ontwikkelen op basis van het in de mariene strategie voorgestelde ecosysteemgerichte beheer.
Le livre vert sur la politique maritime, que la Commission doit adopter avant la fin du premier semestre de cette année, soulèvera des questions et suggérera des réponses en vue d’actions supplémentaires visant à développer les activités maritimes durables, en s’inspirant de la gestion sur la base des écosystèmes suggérée dans la stratégie pour le milieu marin.

Lidstaten die VN/ECE-reglementen waardoor de Gemeenschap niet gebonden is, zullen aanvaarden of hebben aanvaard, kunnen voor het beheer en de ontwikkeling daarvan blijven zorgen door het aannemen van wijzigingen naar gelang van de vooruitgang van de techniek, waarbij zij er zorg voor dragen dat:
Les États membres qui ont l'intention d'accepter ou qui ont accepté des règlements CEE/NU auxquels la Communauté n'est pas liée peuvent continuer à assurer leur gestion et leur développement en adoptant des modifications en fonction du progrès technique, mais en s'assurant:

Ook zullen zij van gedachten wisselen over telematica en over de toepassingen daarvan in het beheer van het stadsverkeer. De deelnemende steden en regio's zullen een handvest ter bevordering van het openbaar vervoer aannemen.
Les villes et régions présentes adopteront une charte pour la promotion des transports publics.

België wil de partnerlanden in het Zuiden stimuleren om hun strategieën te verwezenlijken die leiden tot het geïntegreerde beheer van watervoorraden en een betere aanpassing en modernisering van het institutionele, wettelijke en regelgevend kader, tot meer kennis over voorraden en het benutten ervan en tot de opleiding van stafpersoneel en technici die zullen zorgen voor het dienstenbeheer en het onderhoud van de uitrusting.
La Belgique stimule une mise en oeuvre des stratégies des pays partenaires du Sud, axée sur une réponse notamment aux exigences de gestion intégrée des ressources en eau et une meilleure appréhension de l'adaptation et de la modernisation des cadres institutionnels, législatifs et réglementaires, de l'amélioration de la connaissance des ressources et des usages ainsi que la formation des cadres et des techniciens pour la gestion des services ainsi que pour la maintenance des équipements.