Vertaling van "strategisch personeelsplan aangepast " (Nederlands → Frans) :

a. het strategisch managementproces efficiënt te ondersteunen (omgevingsscan, SWOT analyse, consequente doorvertaling van strategische naar operationele doelstellingen, uitwerking van het bestuursplan, met aangepast ICT, financieel en personeelsplan;
a. soutenant de manière efficace le processus de management (analyse d'environnement, analyse SWOT, adaptation cohérente des objectifs stratégiques en objectifs opérationnels, élaboration du plan d'administration, avec plan ICT, plan financier et plan du personnel adapté);

Echter wegens de laattijdige publicatie op 30 december 2009 van de " Omzendbrief nr. 600 - Informatie inzake de personeelsenveloppe 2010, het strategisch personeelsplan 2010-2012 en de eraan verbonden operationele personeelsplannen" dient het strategisch personeelsplan aangepast te worden.
Toutefois, la publication tardive le 30 décembre 2009 de la " Circulaire n° 600 - Information relative à l'enveloppe de personnel 2010, au plan de personnel stratégique 2010-2012 et aux plans de personnel opérationnels y associés" entraîne une adaptation du plan de personnel stratégique.

Het personeelsplan zowel als de begroting worden jaarlijks aangepast, rekening houdend met de strategische en operationele doelstellingen van de FOD.
Le plan du personnel ainsi que le budget sont adaptés annuellement en tenant compte des objectifs stratégiques et opérationnels du SPF.