Vertaling van "stream ag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AG-focusseren | focussering AG
focalisation à gradient alternant

jet-flow | jet-stream
écoulement dans une tuyère

streaming
diffusion en continu | diffusion en flux

Ag-ELISA
ELISA-Ag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. roept Nord Stream AG op maatregelen te publiceren om negatieve effecten op het milieu ter verminderen als dit project wordt uitgevoerd; dringt er bij Nord Stream AG op aan de pijplijn op de meeste geschikte tijd aan te leggen en het gebruik van de potentieel schadelijke gluteraldehyde bij de aanleg en het onderhoud van de pijplijn te vermijden om de negatieve gevolgen voor ecosystemen zo klein mogelijk te houden;
9. demande à Nord Stream AG de publier les mesures visant à réduire les effets négatifs sur l'environnement, dans l'hypothèse où ce projet serait réalisé; invite instamment Nord Stream AG à procéder à la mise en place du gazoduc au moment le plus approprié et d'éviter d'utiliser du glutaraldéhyde, potentiellement nocif, lors de l'installation et de la maintenance du gazoduc, afin de réduire au maximum les effets néfastes sur les écosystèmes;

8. dringt er bij Nord Stream AG op aan als onderdeel van de bredere milieueffectbeoordeling een evaluatie uit te voeren van de mogelijke cumulatieve schadelijke effecten van de aanlegfase van de pijplijn en de operationele fase, en in de milieueffectbeoordeling een evaluatie op te nemen van de mogelijke effecten van het gaspijplijnproject Nord Stream op de beschermde delen en Natura 2000-gebieden van de Oostzee;
8. demande à Nord Stream AG de réaliser une évaluation des effets néfastes potentiels cumulés tant pour la pose du gazoduc que pour les phases opérationnelles dans le cadre de l'EIE élargie et d'intégrer, dans l'EIE, une évaluation des effets potentiels du projet de gazoduc Nord Stream sur les zones protégées de la mer Baltique et sur les sites relevant de Natura 2000;

18. dringt er bij Nord Stream AG op aan, onder verwijzing naar het derde pakket wetgeving ten behoeve van de interne gasmarkt, de gaspijplijn Nord Stream gemakkelijk bereikbaar te houden voor naburige lidstaten indien deze rechtstreeks op de pijplijn wensen te worden aangesloten door middel van aftaklijnen.
18. demande à Nord Stream AG, compte tenu du troisième paquet législatif sur le marché intérieur du gaz, de faire en sorte que les États membres voisins qui souhaitent être directement connectés au gazoduc par des dérivations continuent à accéder facilement au gazoduc Nord Stream.

A. overwegende dat de Oostzee aan maar liefst acht lidstaten van de Europese Unie grenst, en dat 80% van de kustlijn tot grondgebied van de Europese Unie behoort; overwegende dat OAO Gazprom de grootste aandeelhouder is van Nord Stream AG,
A. considérant que la mer Baltique est un bassin entouré de pas moins de huit États membres de l'Union européenne, et que 80 % de son littoral fait partie du territoire de l'Union, considérant que OAO Gazprom est l'actionnaire majoritaire de Nord Stream,

Ten tweede, in antwoord op de tweede vraag herinnert de Raad de geachte afgevaardigde eraan dat het “Nord Stream”-project een privé-project is dat door “Nord Stream AG” in samenwerkingsverband wordt uitgevoerd.
Deuxièmement, et en réponse à la deuxième question, le Conseil rappellera à l'honorable membre que le projet Nord Stream est un projet privé mené par Nord Stream AG en tant qu’entreprise commune.

Het voorziene tijdschema voor de verwezenlijking van deze alternatieve routes is als volgt: - " Nord Stream " , dat geacht wordt Rusland met Duitsland te verbinden via de bodem van de Oostzee, wordt, volgens Gerhard Schröder, voormalig Duits bondskanselier en voorzitter van de aandeelhoudersvergadering van Nord Stream AG, in oktober 2011 in gebruik genomen.
Le calendrier de ces routes alternatives serait le suivant : - " Nord Stream " , censé relier la Russie à l'Allemagne par le fond de la mer Baltique, entrera en service en octobre 2011, a annoncé Gerhard Schröder, ex-chancelier allemand et président du comité des actionnaires de la société opératrice du projet Nord Stream AG.