Vertaling van "streefdoel gesteld namelijk " (Nederlands → Frans) :

In de Richtsnoeren wordt ook gevraagd om de transparantie van werkgelegenheids- en opleidingsmogelijkheden te bevorderen teneinde een doeltreffende afstemming van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt te ondersteunen, en wordt een specifieke streefdoel gesteld, namelijk dat werkzoekenden in de hele EU voor 2005 in staat moeten zijn alle via de diensten voor de arbeidsvoorziening van de lidstaten bekendgemaakte vacatures te raadplegen.
Cette ligne directrice appelle également à la promotion de la transparence des opportunités d'emploi et de formation, de manière à soutenir plus efficacement l'adéquation de l'emploi et à fixer un objectif stratégique: d'ici 2005, les demandeurs d'emploi de toute l'UE devraient pouvoir consulter l'ensemble des offres d'emploi proposées par les services de l'emploi des États membres.

Hierdoor kan, in tegenstelling tot het voorstel van de Commissie, een gekwantificeerd streefdoel worden gesteld voor de vermindering van de emissies door middel van de regeling - namelijk de helft van de totale inspanning van de EU om Kyoto te verwezenlijken - en kan het risico worden vermeden dat sommige landen teveel rechten toewijzen.
Cela permettrait de garantir, contrairement à la proposition de la Commission, un objectif quantifié de réduction des émissions à atteindre grâce au système – c'est‑à‑dire contribuant pour moitié aux efforts à déployer sur le plan global pour se conformer aux engagements de Kyoto dans l'Union européenne – et d'éviter ainsi le risque d'une attribution excessive dans certains États membres.