Vertaling van "streeft hoofdzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong
fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale

afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nieuwe kader, aangeduid als deEU-strategie voor jongeren, streeft er hoofdzakelijk naar om de doeltreffendheid van de bestaande samenwerking en aanpak te verbeteren en jongeren in de EU extra voordelen te bieden.Deze strategie heeft twee hoofddoelen:
Le principal objectif de ce cadre renouvelé de la stratégie de l’Union européenne pour la jeunesse est de renforcer l’efficacité de la coopération et des actions déjà en place, ainsi que d’offrir des avantages plus importants aux jeunes Européens.Cette stratégie a deux objectifs principaux:

Dit artikel streeft hoofdzakelijk naar het amendement van het opschrift van de wet van 6 augustus 1993 ten einde de toepassingssfeer ervan te omschrijven, namelijk de ten uitvoerlegging van het Verdrag van 1992ter oprichting van het Fonds en van het Protocol van 2003.
Cet article vise essentiellement à amender l'intitulé de la loi du 6 août 1993 de manière à préciser son champ d'application, à savoir la mise en œuvre de la Convention de 1992 portant création du Fonds et du Protocole de 2003.

Dit artikel streeft hoofdzakelijk naar de aanpassing van artikel 569, 1e lid, 28 van het Gerechtelijk Wetboek zodat de rechtbank van eerste aanleg van Brussel niet alleen kennis kan nemen van de eisen gebaseerd op het Verdrag van 1992ter oprichting van het Fonds maar ook van die welke betrekking hebben op het Protocol van 2003.
Cet article vise essentiellement à adapter l'article 569, alinéa 1, 28 du Code judiciaire afin que le tribunal de première instance de Bruxelles puisse connaître non seulement des demandes fondées sur la Convention de 1992 portant création du Fonds mais également de celles ayant trait au Protocole de 2003.

Het Centrum streeft dan ook geen offensieve doelstellingen na en heeft een hoofdzakelijk civiele inlichtingenfunctie.
Le Centre ne poursuit pas non plus d'objectifs offensifs et remplit principalement une fonction de renseignements civils.

Dit artikel streeft er hoofdzakelijk naar artikel 569, eerste lid, 26º, van het Gerechtelijk Wetboek aan te passen ten einde het te laten overeenstemmen met de wijzigingen ingevoerd door het Protocol van 1992 bij het Verdrag ter oprichting van het Fonds.
Cet article vise essentiellement à adapter l'article 569, alinéa 1 , 26º, du Code judiciaire en vue de la conformer aux modifications apportées par le Protocole de 1992 à la Convention portant création du Fonds.

De Commissie streeft met de inleiding van de onderzoeksprocedure hoofdzakelijk als doel na om de bevordering van hernieuwbare energie volledig te harmoniseren.
L’ouverture de la procédure d’examen aurait pour objectif premier d’harmoniser dans ses principes l’aide à la production d’électricité à partir de sources renouvelables.

Een internationale overeenkomst kan dus wel degelijk worden goedgekeurd op de grondslag van een artikel als artikel 133 EG, ook al streeft zij hoofdzakelijk of accessoir milieudoelstellingen na.
Un accord international pourrait donc bien être approuvé sur le fondement d’un article tel que l’article 133 CE, quand bien même il poursuivrait, à titre principal ou accessoire, des objectifs d’ordre environnemental.

Ze streeft hoofdzakelijk doelstellingen van algemeen belang na, veeleer dan commerciële doelstellingen.
Elle poursuit essentiellement des buts d'intérêt général et non des objectifs commerciaux.