Traduction de «strekt ertoe hieraan » (Néerlandais → Français) :

Het strekt ertoe hieraan toe te voegen dat dit charter afdwingbaar is, en rekening moet houden met een aantal aspecten, zoals de rechten van de Europese burgers, de legale ingezetenen, de vluchtelingen en eenieder die zich op het grondgebied van de Unie bevindt.
Il vise à y préciser que la charte en question est contraignante et qu'elle doit tenir compte d'un certain nombre d'aspects, tels que les droits des citoyens européens, des résidents légaux, des réfugiés et de toute personne présente sur le territoire de l'Union.

Om hieraan tegemoet te komen, strekt het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit ertoe het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 13 januari 2014 "houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector" (hierna: het koninklijk besluit van 13 januari 2014) uit te breiden tot de werkgevers die behoren tot de maritieme baggersector en hun werknemers, wat betreft het verlenen van een vrijstelling van werknemersbijdragen (de artikelen 1 en 2 van het ontwerp).
Pour remédier à cette situation, le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet d'étendre le champ d'application de l'arrêté royal du 13 janvier 2014 "comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer" (ci après : l'arrêté royal du 13 janvier 2014) aux employeurs relevant du secteur du dragage maritime et à leurs travailleurs, en ce qui concerne l'octroi d'une dispense de cotisations des travailleurs (les articles 1 et 2 du projet).

Om die reden dient de heer Coene hier zijn amendement nr. 47 (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, 1996-1997, blz. 4 en 5) in, dat ertoe strekt het tweede lid hieraan aan te passeN. -
C'est pourquoi M. Coene dépose son amendement nº 47 (do c. Sénat, nº 1-499/5, 1996-1997, pp. 4 et 5), qui vise à adapter le deuxième alinéa.

De regering dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 5-62/3) dat ertoe strekt artikel 4 te vernummeren tot artikel 12 en hieraan enkele wijzigingen aan te brengen.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 5-62/3) qui vise à renuméroter l'article 4 en article 12 et à apporter quelques modifications à cet article.

De regering dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 5-62/3) dat ertoe strekt artikel 4 te vernummeren tot artikel 12 en hieraan de volgende wijzigingen aan te brengen :
Le gouvernement dépose l'amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 5-62/3) qui vise à renuméroter l'article 4 en article 12 et à apporter à cet article les modifications suivantes:

1° een beschrijving van de fysische staat van het goed behorend tot het onroerend erfgoed en van de vastgestelde ongeordendheden, wanneer de aanvraag ertoe strekt hieraan te verhelpen, samen met een relevant fotoverslag;
1° une description de l'état physique du bien relevant du patrimoine immobilier et des désordres constatés, lorsque la demande vise à y remédier, accompagné d'un reportage photographique significatif;