Traduction de «streven naar ambitieuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

streven naar meer beroepsmatige aanpak
recherche de professionalisme accru

naar 0 streven
tendre vers zéro

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

naar het behoud van de samenstelling van water streven
chercher à préserver la composition de l’eau

naar harmonieuze bouwwerken streven
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. verdere vooruitgang te boeken in het streven naar een ambitieuze oplossing voor de katoenproblematiek;
10. de continuer à progresser dans le règlement de la décision de traiter de manière ambitieuse la problématique du coton;

Met die beslissende doorbraak zal de Europese Unie de ambitieuze toezeggingen kunnen waarmaken die hierover in 2007 zijn gedaan en zal zij de drijvende kracht kunnen blijven bij het streven naar een ambitieus, wereldwijd, breed akkoord volgend jaar in Kopenhagen.
Cette percée décisive permettra à l'Union européenne d'honorer les engagements ambitieux souscrits dans ce domaine en 2007 de conserver son rôle moteur dans la recherche d'un accord mondial ambitieux et global à Copenhague l'année prochaine.

13. verdere vooruitgang te boeken in het streven naar een ambitieuze oplossing voor de katoenproble-matiek;
13. de continuer à progresser dans le règlement de la décision de traiter de manière ambitieuse la problématique du coton;

Wij hebben een strategie uitgewerkt die een krachtig streven naar begrotingsconsolidatie, steun aan landen in moeilijkheden en een versterking van de governance in de eurozone behelst en leidt tot méér onderlinge economische integratie en een ambitieuze agenda voor groei.
La stratégie que nous avons mise en place comprend des efforts déterminés qui visent à assurer l'assainissement budgétaire, à soutenir les pays en difficulté et à renforcer la gouvernance de la zone euro, ouvrant ainsi la voie à un approfondissement de l'intégration économique entre nous et à une stratégie ambitieuse pour la croissance.

Doorheen dit proces zal ik in het belang van de EU – en uiteindelijk ook van de VS –streven naar ambitieuze resultaten op een aantal belangrijke gebieden.
Tout au long de ce processus, j’insisterai pour que soient atteints des résultats ambitieux sur un certain nombre de points importants dans l’intérêt de l’Union et, in fine, des deux parties.

Het ambitieuze streven de broeikasgassen tegen 2030 met 40 % terug te dringen is de meest kosteneffectieve mijlpaal op onze weg naar een koolstofarme economie.
Une réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre pour 2030 constitue un objectif ambitieux et le jalon le plus efficace sur le plan des coûts sur la voie menant à une économie à faibles émissions de carbone.

De EU zal streven naar een ambitieus en concreet actieprogramma met meer en betere ontwikkelingsfinanciering, onder meer via innoverende mechanismen; met toezeggingen en maatregelen, op nationaal niveau, van de ontwikkelingslanden om de nodige bestuursstructuren op te zetten en te versterken en een klimaat voor economische groei te scheppen; met ambitieuze nationale ontwikkelingsstrategieën en -beleidslijnen en met bijzondere aandacht voor de specifieke behoeften van Afrika.
L'UE s'efforcera de mettre en place un programme d'action ambitieux et concret: le développement devrait être financé plus et mieux notamment grâce à des mécanismes innovants; les pays en développement devraient prendre des engagements et entreprendre une action au niveau national afin de créer ou de renforcer les structures de gouvernance et l'environnement nécessaires à la croissance économique; enfin, il faudrait adopter des stratégies et des politiques nationales de développement ambitieuses et accorder une attention particulière aux besoins spécifiques de l'Afrique.

Onder verwijzing naar de verklaring van 9 november 1996 bij het slot van de Conferentie van Chicago van de Transatlantische Ondernemersdialoog en de aldaar bereikte beginselovereenkomst drong de Raad er bij de onderhandelaars aan beide zijden op aan zich te houden aan de afspraken van Chicago en ernaar te streven om eind januari een ambitieuze MRA af te sluiten.
Rappelant la déclaration faite le 9 novembre 1996 lors de la clôture de la Conférence de Chicago sur le dialogue transatlantique entre entreprises et l'accord de principe intervenu à cette même occasion, le Conseil appelle les négociateurs des deux parties à respecter les engagements souscrits à Chicago et à s'efforcer de conclure un accord de reconnaissance mutuelle ambitieux d'ici à la fin du mois de janvier.

Het Witboek dat de Commissie op de topontmoeting in Brussel zal presenteren, moet in dit kader gezien worden, met de ambitieuze doelstelling richtingen aan te geven voor het streven naar duurzame groei met hoge werkgelegenheid.
Le Livre blanc que la Commission présentera au sommet de Bruxelles se situe dans cette perspective, avec l'objectif ambitieux de fournir des indications pour la recherche d'une croissance durable, assortie d'un taux d'emploi élevé.