Traduction de «strijd tegen smokkel en namaak van sigaretten aldus commissaris michaele » (Néerlandais → Français) :

Dit akkoord is een belangrijke stap voorwaarts in de strijd tegen smokkel en namaak van sigaretten aldus commissaris Michaele Schreyer, belast met begroting en fraudebestrijding. Volgens haar zullen de Europese Commissie en haar lidstaten dankzij dit akkoord beter gewapend zijn in de strijd tegen de illegale handel in sigaretten die jaarlijks zorgt voor een aanzienlijke derving van belastinginkomsten en douanerechten.
«Cet accord constitue une avancée majeure dans la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes» a déclaré Michaele Schreyer, commissaire responsable du budget et de la lutte anti-fraude. «Il renforcera la capacité de la Commission européenne et des États membres de lutter contre le commerce illégal de cigarettes, qui est à l'origine de pertes substantielles de recettes fiscales et douanières chaque année.

Commissievoorzitter José Manuel Barroso zei hierover: "Ik verheug me over deze belangrijke overeenkomst, die de financiële belangen van de EU zal helpen beschermen en onze krachten zal bundelen in de strijd tegen de smokkel en namaak van sigaretten".
Le Président de la Commission, José Manuel Barroso, s'est exprimé en ces termes: «Je me félicite de cet accord important qui permettra à l'UE de mieux protéger ses intérêts financiers et d'être mieux armée pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon des cigarettes».

Nieuwe aanpak in de strijd tegen de smokkel en namaak van sigaretten : het akkoord met Philip Morris en wat daarna komt
Nouvelle approche en matière de lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes: l'accord Philip Morris et au-delà

Nieuwe aanpak in de strijd tegen de smokkel en namaak van sigaretten: het akkoord met Philip Morris en wat daarna komt
Nouvelle approche en matière de lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes: l'accord Philip Morris et au-delà