Traduction de «structureel deficit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structureel begrotingssaldo | structureel saldo
solde budgétaire structurel | solde structurel

structureel heterozygoot | structureel hybride
hétérozygote de structure | hybride de structure

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

structureel probleem
problème structurel

structureel kenmerk
caractéristique structurelle

structureel element
élément structural

mannelijk fenotype met structureel afwijkend geslachtschromosoom
Homme avec chromosomes sexuels de structure anormale

structureel herstelprogramma
programme d'ajustement structurel

structureel ingenieur | technicus materiaalkunde | ingenieur materiaalkunde | materiaalkundige
ingénieur structures | analyste en comportement des matériaux | ingénieure structures

deficit | gebrek
déficit | manque (qui déséquilibre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De juiste redenen voor dit project tot sluiting zijn in hoofdzaak te wijten aan een structureel deficit dat budgettair niet meer kan gedelgd worden, zelfs met tussenkomst van de eigen fondsen van het instituut die midden 2005 uitgeput zullen zijn.
1. Les motifs précis de ce projet de fermeture résident essentiellement en un déficit structurel qu'il ne sera plus possible d'absorber budgétairement même avec l'intervention de fonds propres de l'institut qui seront épuisés mi-2005.

5.4. Structureel deficit en Bijkomend Dividend.
5.4. Déficit structurel et Dividende supplémentaire.

« De mobiliteitsbijdrage en de mobiliteitsbijdrageschuld mogen niet beschouwd worden als een structureel deficit" .
« La contribution de mobilité et la charge de la contribution mobilité ne peuvent pas être considérées comme un déficit structurel" .

Indien zich bij HST-Fin een belangrijk structureel deficit zou voordoen, zullen de Vennootschap en HST-Fin samen de middelen onderzoeken om hieraan te verhelpen, inzonderheid door de uitkering van het in artikel 5.1.3. bedoelde discretionair dividend.
Au cas où un déficit structurel important apparaîtrait au sein de la Financière TGV, la Société et la Financière TGV étudieront ensemble les moyens d'y remédier, notamment par la distribution du dividende discrétionnaire visé à l'article 5.1.3.

5.4. Structureel deficit en Bijkomend Dividend
5.4. Déficit structurel et Dividende supplémentaire

Het structureel deficit bij de Senaat bestaat immers al jaren.
Cela fait des années que le Sénat présente un déficit structurel.

Wat is een structureel deficit?
Qu'est-ce qu'un déficit structurel ?

In mijn ogen bestaat er een structureel deficit als met het budget de lopende uitgaven niet kunnen worden betaald.
À mes yeux, il existe un déficit structurel lorsque le budget ne permet pas de payer les dépenses de fonctionnement courantes.