Traduction de «structurele vermindering zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele vermindering
réduction structurelle

regeling tot vermindering van de structurele capaciteit
accord de réduction de capacité structurelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze X zal ieder kwartaal aangepast worden op basis van het aantal werknemers of vervangers van deze werknemers die de structurele vermindering zouden genoten hebben indien de wijziging van paritair niet zou plaatsgevonden hebben.
Ce X sera adapté chaque trimestre en fonction du nombre de travailleurs ou de remplaçants de ces travailleurs qui auraient bénéficié de la réduction structurelle si le changement de commission paritaire n'avait pas eu lieu.

- de vervangers van deze werknemers die het recht op de structurele vermindering zouden geopend hebben onder het paritair comité dat niet tot het toepassingsgebied van de sociale maribel behoort.
- les remplaçants de ces travailleurs qui auraient ouvert le droit à la réduction structurelle dans la commission paritaire qui ne tombe pas dans le champ d'application du maribel social.

Gelet op de vermindering van de tradingactiviteiten van de banken was het doel van de Belgische structurele hervormingsmaatregelen op de eerste plaats te verhinderen dat de banken opnieuw het niveau van trading zouden halen dat ze hadden vóór de crisis eerder dan hen te verplichten hun actuele tradingactiviteiten verder te zetten.
Eu égard à la diminution observée des activités de trading dans le chef des banques, l'objectif premier des mesures belges de réforme structurelle était en réalité d'empêcher les banques de revenir à leur niveau d'activités de trading d'avant la crise plutôt que de les obliger à continuer à leurs activités de trading actuelles.

Structurele hervormingen als een voorwaarde voor groei blijkt ook noodzakelijk vanuit een mondiaal perspectief, daar deze zouden bijdragen aan de vermindering van de nog steeds bestaande ongelijkheden, zouden zorgen voor begrotingsconsolidering in de Verenigde Staten op de middellange termijn, en voor een grotere flexibiliteit van de wisselkoerseen in Azië, waar al sinds lange tijd herhaaldelijk op is aangedrongen door de G7, de G20 en het Internationaal Monetair Fonds.
La réforme structurelle en tant que condition de la croissance s'avère nécessaire aussi du point de vue mondial car elle permettrait de réduire les déséquilibres qui subsistent, d'assurer la consolidation budgétaire à moyen terme aux États-Unis et d'assouplir les taux de change en Asie, comme cela a été réclamé à plusieurs reprises et depuis longtemps par le G7 et le G20 et par le Fonds monétaire international.

Het antwoord was toen dat er structurele oplossingen gingen uitgewerkt worden die een vermindering zouden betekenen voor de werklast van de aankoopcomités. Hierdoor zou de achterstand beetje bij beetje weggewerkt kunnen worden (vraag nr. 453 van 18 juni 2012, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 75, blz. 117).
Ce dernier m'avait répondu que des solutions structurelles seraient élaborées afin de réduire la charge de travail des comités d'acquisition et ainsi, de résorber progressivement l'arriéré (question n° 453 du 18 juin 2012, Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 75, p. 117).