Vertaling van "studie formuleert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De WIK-studie formuleert aanbevelingen voor de aanpassing van de postwetgeving.
L'étude WIK formule des recommandations en vue d'adapter la législation postale.

Voor zijn studie werkte het KCE samen met UAntwerpen en de ULB. Het KCE formuleert 18 aanbevelingen. In een aantal wordt het accent op preventie gelegd (al van voor de geboorte) en krijgen de allerkleinsten speciale aandacht. Het KCE pleit ook voor een betere vorming van iedereen die betrokken is bij de detectie van risico’s en het opvangen van alarmsignalen, voor stappenplannen met duidelijke en concrete actiepunten en voor een aanpassing van het beroepsgeheim.
Ce travail, mené en collaboration avec l’ULB et l’UAntwerpen, propose un ensemble de 18 recommandations, parmi lesquelles un accent sur la prévention (dès avant la naissance), une attention particulière aux tout-petits, une meilleure formation des intervenants à la détection des risques et des signaux d’alarme, la mise en place de protocoles d’action clairs et concrets, et une adaptation du secret professionnel.

In die hoedanigheid brengt het Comité - op vraag van de bevoegde ministers of op eigen initiatief - adviezen en verslagen uit, voert het studies uit en formuleert het voorstellen en aanbevelingen.
En cette qualité, le Comité émet des avis, rédige des rapports, effectue des études et formule des propositions et des recommandations à la demande des ministres compétents ou de sa propre initiative.

Dat document, dat door de klassenraad wordt opgesteld, maakt de balans op van de competenties die reeds verworven zijn en die nog te verwerven of te vervolmaken zijn en formuleert de suggesties die nuttig zijn voor de optimale voortzetting van de studies.
Ce document, établi par le Conseil de classe, dresse le bilan des compétences acquises et des compétences restant à acquérir ou à perfectionner et formule des suggestions utiles pour une poursuite optimale de la scolarité.

Om een nauwkeuriger analyse mogelijk te maken formuleert de rapporteur in haar verslag verschillende initiatieven ten gunste van deze categorieën van vrouwen, zoals het ontwikkelen van statistieken en het uitvoeren van een concrete studie, deelname van de vrouwen aan de besluitvorming, toegang tot informatie, onderwijs en opleiding, en bescherming van hun reproductieve en seksuele gezondheid.
Afin de faire une analyse plus précise, le rapporteur propose différentes actions en faveur des groupes minoritaires évoqués dans le rapport: ainsi, par exemple, l’élaboration de statistiques et la conduite d’une étude spécifique; l’implication de ces femmes dans les procédures décisionnelles; la promotion des technologies de l’information; l’éducation et la formation; et la protection de leur santé sexuelle et reproductive.

- voert op verzoek van de Minister onderzoeken en studies uit betreffende de werking van de spoorwegmarkt en formuleert met redenen omklede adviezen;
- à la demande du Ministre, il effectue des recherches et des études relatives au fonctionnement du marché ferroviaire et formule des avis motivés;

Op verzoek van de diensten formuleert hij adviezen en maakt studies, of organiseert en superviseert hij in zaken waar op externe juridische deskundigheid een beroep wordt gedaan.
Il formule des avis et études sur demande des services ou organise et supervise le recours à l'expertise juridique extérieure.

De studie formuleert ook een aantal aanbevelingen voor de nieuwe beheersovereenkomst van de Nationale Loterij en er wordt aandacht gevraagd inzake het spelaanbod van de loterij.
L'étude formule également un certain nombre de recommandations concernant la nouvelle convention de gestion de la Loterie nationale et demande que l'on réfléchisse à l'offre de jeux proposés par la Loterie nationale.

De studie formuleert een aantal aanbevelingen omtrent mogelijke verbeteringen van de overeenkomst vanuit het standpunt van de ontwikkelingssamenwerking.
L'étude contient un certain nombre de recommandations susceptibles d'améliorer l'accord du point de vue de la coopération au développement.

De studie in Playas wordt gefinancierd vanuit het Belgisch-Ecuadoraans studiefonds, waarbij de lokale overheid de aanvragen formuleert, de offerteprocedure afhandelt en het contract tekent.
Financièrement, l'étude menée à Playas est prise en charge par le fonds d'études belgo-équatorien. L'autorité locale formule les demandes, règle la procédure d'adjudication et signe le contrat.