Traduction de «studie van koen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gele terong | terong koening | terong kuning
morelle de Quito | naranjille

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 13 juli hebben minister van Justitie Koen Geens en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders samen toelichting gegeven bij een studie van ECPAT België over seksueel misbruik van kinderen in het buitenland.
Le 13 juillet dernier, le ministre de la Justice, Koen Geens, et le ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders, ont donné un exposé sur une étude réalisée par ECPAT Belgique sur les abus sexuels d’enfants à l’étranger.

De berekeningen in de studie van Koen Algoed over de financiering van Brussel (2009) tonen aan dat Brussel — per capita uitgedrukt — nu reeds aanzienlijk meer middelen ontvangt dan de 2 andere gewesten (..).
Les calculs réalisés dans l'étude de Koen Algoed sur le financement de Bruxelles (2009) montrent qu'à l'heure actuelle, Bruxelles reçoit déjà considérablement plus de moyens par habitant que les deux autres régions (..).

– Voorzitter, mijn collega Koen Dillen zal straks wijzen op een Duitse studie in de Frankfurter Allgemeine Zeitung die wijst op een gebrek aan aanpassingswil bij veel immigranten.
- (NL) Monsieur le Président, mon collègue M. Dillen s’apprête à attirer votre attention sur une étude allemande, parue dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung , montrant un manque de volonté d’adaptation chez un grand nombre d’immigrés, une tendance qui se reflète également dans de nombreux autres sondages; selon une étude autrichienne, par exemple, pas moins de 45% des musulmans sont hostiles à l’idée d’intégration.

– Voorzitter, mijn collega Koen Dillen zal straks wijzen op een Duitse studie in de Frankfurter Allgemeine Zeitung die wijst op een gebrek aan aanpassingswil bij veel immigranten.
- (NL) Monsieur le Président, mon collègue M. Dillen s’apprête à attirer votre attention sur une étude allemande, parue dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung, montrant un manque de volonté d’adaptation chez un grand nombre d’immigrés, une tendance qui se reflète également dans de nombreux autres sondages; selon une étude autrichienne, par exemple, pas moins de 45% des musulmans sont hostiles à l’idée d’intégration.

Mijn departement is op de hoogte van de door de heer Koen Bultinck aangehaalde studie. Het betreft een artikel met als titel «Childhood cancer in relation tot distance from high voltage pourer lines in England and Wales: a case-control study», dat gepubliceerd werd in de British Medical Journal van 4 juni 2005.
Mon département a connaissance de l'étude citée par M. Koen Bultinck et concernant un article intitulé «Childhood cancer in relation tot distance from high voltage pourer lines in England and Wales: a case-control study», paru dans le British Medical Journal du 4 juin 2005 et rédigé par Gerald Draper, Tim Vincent, Mary E. Kroll et John Swanson.

2003/2004-0 Studie van de directeur van de nationale Bank.- Loonkostenverlaging.- Alternatieve financiering van de kinderbijslagen en de gezondheidszorg.- Fiscale en parafiscale druk.- Planbureau C0074 26/11/2003 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 1-3,7-9,11 Koen Bultinck ,VB - Blz : 4,5,9,10 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 5-7,10,11 Minister Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Blz : 7-11
2003/2004-0 Etude du directeur de la Banque nationale.- Diminution des coûts salariaux.- Financement alternatif des allocations familiales et des soins de santé.- Pression fiscale et parafiscale.- Bureau du plan C0074 26/11/2003 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 1-3,7-9,11 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 4,5,9,10 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 5-7,10,11 Ministre Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Page(s) : 7-11

In oktober 1998 publiceerden de professoren Koen Rademaekers en Jef Vuchelen van de VUB een bijzonder interessante studie over het vermogen van de Belgische gezinnen, meer bepaald over de evolutie tussen 1984 en 1994, waarbij die gezinnen in decielen werden opgedeeld (Rademaekers, K. et Vuchelen, J (1998), " De verdeling van het Belgische gezinsvermogen" , (paper 355), Brussel: Vrije Universiteit Brussel).
En octobre 1998, les professeurs Koen Rademaekers et Jef Vuchelen de la VUB, publiaient une étude particulièrement intéressante sur le patrimoine des familles belges et notamment sur l'évolution de celui-ci entre 1984 et 1994, classant en déciles l'ensemble des familles (Rademaekers, K. en Vuchelen, J (1998), " De verdeling van het Belgische gezinsvermogen" , (paper 355), Brussel: Vrije Universiteit Brussel).

2005/2006-0 Experimenten met gratis heroïneverstrekking.- Doelgroep.- Probleem in Luik.- Studie van de Université de Liège.- Federale drugsnota van 2001.- Projecten in Zwitserland.- Substitutiebehandelingen.- Naltrexone-implanten C0832 31/01/2006 Koen Bultinck ,VB - Blz : 30-32,34-36 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 32,36,37 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 32,33,37-39 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 33-38
2005/2006-0 Expériences en matière de délivrance gratuite d'héroïne.- Groupe-cible.- Problème à Liège.- Etude de l'université de Liège.- Note fédérale de 2001 sur les drogues.- Projets en Suisse.- Traitements de substitution.- Implants Naltrexone C0832 31/01/2006 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 30-32,34-36 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 32,36,37 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 32,33,37-39 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 33-38

De kern van het huidig financieringsprobleem van de Belgische Staat ligt volgens de studie van drie Leuvense economen Koen Algoed, Dirk Heremans en Theo Peeters in het gebrek aan activering in het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Selon l'étude publiée par MM. Koen Algoed, Dirk Heremans et Theo Peeters, trois économistes de Louvain, le noeud de l'actuel problème de financement de l'État belge réside dans la faiblesse du taux d'activation en Région wallonne et dans le Région de Bruxelles-Capitale.

Het gaat om een Belg, Koen Van Waerebeek, die momenteel werkzaam is in een door hemzelf opgericht centrum voor de studie van zeezoogdieren in Peru.
Il s'agit d'un Belge, Koen Van Waerebeek, qui travaille actuellement dans un centre d'étude des mammifères marins qu'il a créé au Pérou.