Vertaling van "studies begroot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begroot saldo | geraamd saldo
solde prévisionnel

de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om complexe (in beschermde gebouwen), uitermate belangrijke dossiers, die bestudeerd zullen worden vóór de implementering van de masterplans, waarvan de studies voor dit jaar begroot zijn.
Il s'agit de dossiers complexes (dans des bâtiments classés) et d'un intérêt capital qui seront examinés avant la mise en oeuvre des masterplans dont les études seront budgétisées cette année.

Daarbij komt nog de recente studie van het Federaal Planbureau dat de maatschappelijke kosten, zoals vervuiling en fileleed, heeft begroot op een jaarlijkse kost van ongeveer 900 miljoen euro.
S'y ajoute encore une étude récente du Bureau fédéral du Plan, qui a estimé les coûts sociaux, comme la pollution et les embarras de circulation, à environ 900 millions d'euros par an.

6. Sinds het koninklijk besluit van 18 oktober 2013 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik wordt het toepassingsveld van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik uitgebreid met nieuwe werken en nieuwe rechthebbenden, namelijk de auteurs en uitgevers van literaire en fotografische werken. a) Werd de schade aangericht aan deze rechthebbenden begroot in een nieuwe studie? b) Zo ja, welke en op welke manier? c) Zo neen, op welke basis werd de beoogde compensatie voor deze rechthebbenden bepaald?
6. Depuis la promulgation de l'arrêté royal du 18 octobre 2013 relatif au droit à rémunération pour copie privée, le champ d'application de la rémunération pour copie privée est étendu à de nouvelles oeuvres et de nouveaux ayants droit, notamment les auteurs et les éditeurs d'oeuvres littéraires et photographiques. a) Le préjudice causé à ces ayants droit a-t-il été estimé dans le cadre d'une nouvelle étude? b) Dans l'affirmative, dans quelle étude et comment? c) Dans la négative, sur quelle base la compensation visée a-t-elle été déterminée pour ces ayants droit?

Het gaat om een eenmalig en forfaitair bedrag van 823 miljoen Nederlandse gulden, dat op basis van financieel economische en boekhoudkundige studies begroot werd als een redelijke compensatie van de meerkosten voor de aanleg, het onderhoud, de instandhouding en de uitbating van het E 19-tracé t.o.v. het Belgisch voorkeurtracé waarvoor een zuiver Belgische financiering uitgewerkt werd.
Il s'agit d'un montant de base de 823 millions de florins néerlandais, calculé à partir d'études financières, économiques et comptables pour être une compensation raisonnable aux frais supplémentaires pour la construction, l'entretien, le maintien en état et l'exploitation du tracé E 19 par rapport au tracé qui avait la préférence de la Belgique et pour lequel un financement propre avait été prévu.

Het begroot bedrag van 90 kEUR werd toegekend aan Belgatom, het SCK.CEN en Belgoprocess; - Roemenië voor de volgende projecten: voorbereiding van de tienjaarlijkse herzieningen en studies van de veroudering van uitrustingen van de kerncentrale van Cernavoda, voortzetting van het opleidings- en meetprogramma ter plaatse voor de berging van laagactief afval en voortzetting van het opleidingsprogramma inzake stralingsbescherming.
Le montant budgétisé de 90 kEUR a été attribué à Belgatom, au SCK.CEN et à Belgoprocess; - Roumanie pour les projets suivants: préparation des révisions décennales et études du vieillissement des équipements de la centrale nucléaire de Cernavoda, poursuite du programme de formation et de mesures sur site pour l'évacuation des déchets de faible activité et poursuite du programme de formation en radioprotection.

Het begroot bedrag van 70 kEUR werd toegekend aan Belgatom; - Tsjechische republiek voor de volgende projecten; studie van de externe ongevallen voor het project tijdelijke opslag van de verbruikte brandstof te Temelin en voortzetting van het opleidings- en beproevingsprogramma voor de geologische berging van hoogactief afval (bentonietbarrière).
Le montant budgétisé de 70 kEUR a été attribué à Belgatom; - République tchèque pour les projets suivants: étude des accidents externes pour le projet d'entreposage du combustible irradié à Temelin et poursuite du programme de formation et d'essais pour l'évacuation géologique de déchets de haute activité (barrière de bentonite).

Het begroot bedrag van 95 kEUR werd toegekend aan Belgatom; - Tsjechische republiek voor de volgende projecten: milieu-impactstudie voor de tijdelijke opslag van verbruikte brandstof en analyse van de studie voor de geologische berging van hoogactief afval (bentonietbarrière).
Le montant budgétisé de 95 kEUR était attribué à Belgatom; - République tchèque pour les projets suivants: étude d'impact sur l'environnement pour l'entreposage de combustible irradié et analyse de l'étude pour l'évacuation géologique de déchets de haute activité (barrière de bentonite).

Het begroot bedrag van 12 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Litouwen voor het volgende project: medewerking aan de studies betreffende de berging van laagactief afval.
Le montant budgétisé de 12 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Lituanie pour le projet suivant: collaboration aux études relatives à l'évacuation de déchets de faible activité.

2. Op welk bedrag werden de hiernavolgende activiteiten begroot : a) de grootschalige digitale kaart - in samenwerking met CARDIB - namelijk het GIS; b) de studie in opdracht van de Waalse instanties van Intermixt uitgevoerd bij de betrokken intercommunales om de mogelijke impact van het PCB-koninklijk besluit te onderzoeken; c) de Waalse teledistributiedag te Namen; d) de " Carrefours de l'Audiovisuel " van 1 september tot 23 december 1993?
2. Quel est le coût estimatif des activités suivantes : a) le projet de carte numérique - un projet de grande envergure réalisé en collaboration avec CARDIB -, à savoir le projet GIS; b) l'enquête effectuée à la demande des instances wallonnes au sein d'Intermixt auprès des intercommunales concernées afin d'étudier l'impact éventuel de l'arrêté royal relatif au PCB; c) la journée wallonne de la télédistribution à Namur; d) les " carrefours de l'audiovisuel " , organisés du 1er septembre au 23 décembre 1993?