Vertaling van "stuk 5-1026 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TEKST AANGENOMEN DOOR DE COMMISSIE ——— (zie stuk Senaat nr. 3-1026/4 — 2004/2005)
TEXTE ADOPTÉ PAR LA COMMISSION ——— (voir do c. Sénat nº 3-1026/4 — 2004/2005)

Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 131 en 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1964 (van de heren Berni Collas en Alain Destexhe, Stuk 3-1026)
Proposition de loi modifiant les articles 131 et 133 du Code des impôts sur les revenus 1964 (de MM. Berni Collas et Alain Destexhe, Doc. 3-1026)

Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 131 en 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1964 (van de heren Berni Collas en Alain Destexhe; Stuk 3-1026/1).
Proposition de loi modifiant les articles 131 et 133 du Code des impôts sur les revenus 1964 (de MM. Berni Collas et Alain Destexhe ; Doc. 3-1026/1).

(Verklaring van de wetgevende macht, zie `Belgisch Staatsblad' nr. 135, Ed. 2 van 7 mei 2010) (van de heer Louis Siquet c.s.; Stuk 5-1026/1).
(Déclaration du pouvoir législatif, voir le « Moniteur belge » nº 135, Éd. 2 du 7 mai 2010) (de M. Louis Siquet et consorts ; Doc. 5-1026/1).

Voortgaande op het verslag van de Kamercommis- sie van Financiën (Parl. stuk, Kamer, 1989-1990, nr. 1026/5, blz. 73) werd hier door aanpassing van artikel 333, 1, 6°, duidelijkheid gebracht : de meer- waarden en vergoedingen die voortvloeien uit stopzet- tingen of verminderingen van werkzaamheden vanaf 1 januari 1990, gelden voor meerwaarden die voor- komen uit vanaf 1 januari 1990 gesloten contracten.
Sur la base du rapport de la commission des Finan- ces de la Chambre (Doc. parl., Chambre, 1989-1990, n° 1026/5, page 73), une adaptation de l'article 333, 1, 6°, a apporté plus de clarté en la matière : les plus-values et indemnités résultant de cessations ou de réductions d'activités survenues à partir du 1er jan- vier 1990 valent pour les plus-values résultant de contrats conclus à partir du 1er janvier 1990.