Vertaling van "sub-regionaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionaal fonds voor projecten in sub-Saharische landen
Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

regionaal sub-CB
sous-CCA régional

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

regionaal beleid
politique régionale

regionaal bureau
bureau régional

systeem van regionaal spoorvervoer
système de transport ferroviaire régional

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

sub-BTW-identificatienummer
sous-numéro d'identification à la T.V.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– op (sub)regionaal niveau gecoördineerde actieplannen ontwikkelen teneinde de geconstateerde tekortkomingen uiterlijk tegen 2018 te herstellen[13].
– mettre au point des plans d’action, coordonnés au niveau régional et sous-régional afin de remédier au plus tard en 2018 aux déficiences relevées[13].

- Verbinding/oprichting van het systeem voor toezicht op de toestand van het mariene milieu en koppeling/invoering van maatregelen ter bescherming van het mariene milieu op (sub)regionaal niveau teneinde een goede milieusituatie te bereiken inzake kwesties die niet kunnen worden opgelost door middel van monitoring/maatregelen binnen het kader van nationale bepalingen (bijvoorbeeld verdragen, zoals het Verdrag van Barcelona en de bijbehorende protocollen, en Europese richtlijnen – de kaderrichtlijn mariene strategie, enz.);
- raccordement/création du système de suivi de l'état de l'environnement marin et raccordement/création de mesures de protection de l'environnement marin au niveau des (sous-) régions en vue d'atteindre un bon état écologique en ce qui concerne des questions qui ne peuvent être résolues par un suivi/des mesures prises dans le cadre des dispositions nationales (par exemple les traités tels que la convention de Barcelone et ses protocoles, les directives européennes — la directive-cadre sur la stratégie marine, etc.);

Sommige van deze variabelen worden zowel op nationaal niveau als op sub-nationaal of regionaal niveau verzameld (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek — NUTS-niveau 2) en zijn van toepassing op:
Certaines de ces variables sont collectées à la fois à l’échelle nationale et sous-nationale ou régionale (Nomenclature des unités territoriales statistiques – NUTS – niveau 2) et portent sur:

Antwoord : Zoals het actieprogramma van de Wereldconferentie voor vrouwen van september jongstleden bepaalt, komt het in de eerste plaats aan de regeringen toe om er een uitvoering aan te geven, maar ook een groot aantal openbare, privé en niet-gouvernementele instellingen spelen eveneens een rol op lokaal, sub-regionaal, regionaal en internationaal vlak.
Réponse : Comme l'indique le programme d'action qui a été adopté lors de la Conférence mondiale sur les femmes en septembre dernier, il incombe, au premier chef, aux gouvernements de le mettre en oeuvre mais un grand nombre d'organismes publics, privés et non gouvernementaux ont également un rôle à jouer aux niveaux local, sous-régional, régional et international.

Waar mogelijk dient de EIAH nauw samen te werken met soortgelijke structuren op nationaal, regionaal of sub-nationaal niveau.
L’EIHA devrait, dans la mesure du possible, coopérer étroitement avec des structures similaires au niveau national, régional ou infranational.

Verwacht wordt dat het onderwerp “migratie en ontwikkeling” deel zal uitmaken van de programmeringsdialoog, zowel op (sub)regionaal niveau als op het niveau van de dialoog met specifieke landen.
Le thème global «migrations et développement» devrait faire partie intégrante du dialogue de programmation au niveau (sub-)régional et avec les pays ciblés.

Dit is het geval voor bijna alle maatregelen met betrekking tot het verkeer, zoals de instelling van een maximumsnelheid of een rijverbod voor voertuigen zonder katalysator, die alleen op (sub)regionaal niveau van toepassing zijn.
C'est le cas pour presque toutes les mesures concernant le trafic, telles que les limitations de vitesse ou l'interdiction de la circulation aux véhicules non catalysés, lorsqu'elles se limitent au niveau (sub)régional.

E. vaststellend dat de bilaterale benadering van de associatieovereenkomsten het gevaar in zich draagt dat de ontwikkelingen van de mediterrane partnerlanden meer en meer geënt worden op het handelsverkeer van deze landen met de Europese Unie en niet leiden tot ontwikkeling van de handel zuid/zuid, met name op sub-regionaal niveau,
E. constatant que l'approche bilatérale des accords d'association risque de modeler de plus en plus les économies des partenaires méditerranéens (PM) en fonction de leurs échanges commerciaux avec l'Union européenne et de ne pas développer les échanges sud/sud, notamment au niveau sous-régional,

E. vaststellend dat de bilaterale benadering van de associatieovereenkomsten het gevaar in zich draagt dat de ontwikkelingen van de DML meer en meer geënt worden op het handelsverkeer van deze landen met de Europese Unie en niet leiden tot ontwikkeling van de handel zuid/zuid, met name op sub-regionaal niveau,
E. constatant que l’approche bilatérale des accords d’association risque de modeler de plus en plus les économies des PTM en fonction de leurs échanges commerciaux avec l’Union européenne et de ne pas développer les échanges sud/sud, notamment au niveau sous-régional,

H. vaststellend dat de bilaterale benadering van de associatieovereenkomsten het gevaar in zich draagt dat de ontwikkelingen van de DML meer en meer geënt worden op het handelsverkeer van deze landen met de Europese Unie en niet leiden tot ontwikkeling van de handel zuid/zuid, met name op sub-regionaal niveau,
H. constatant que l’approche bilatérale des accords d’association risquent de modeler de plus en plus les économies des PTM en fonction de leurs échanges commerciaux avant l’Union européenne, et de ne pas développer les échanges sud/sud, notamment au niveau sous-régional,