Traduction de «subamendement strekt ertoe » (Néerlandais → Français) :

Dit subamendement strekt ertoe het tweede lid van het voorgestelde artikel 102bis aan te vullen met de woorden « en om een verklaring van benadeelde partij af te leggen »
Ce sous-amendement tend à compléter l'alinéa 2 de l'article 102bis proposé par les mots « et de personne lésée ».

Dit subamendement strekt ertoe partijen de kans te geven die analyse van de uitspraak van de jury door beroepsrechters te laten maken.
Le présent sous-amendement vise à donner la possibilité aux parties de susciter cette analyse du verdict du jury par les juges professionnels.

a) Dit subamendement strekt ertoe te verduidelijken dat een politieagent die bewust zijn naamplaatje of zijn interventienummer verbergt een tuchtstraf kan krijgen.
a) Le présent sous-amendement vise à préciser qu'un policier qui cache sciemment sa plaquette nominative ou son numéro d'intervention peut se voir infliger une peine disciplinaire.

b) Dit subamendement strekt ertoe het aantal personen uit te breiden tegenover wie een politieagent zijn hoedanigheid moet bewijzen aan de hand van een legitimatiebewijs.
b) Le présent sous-amendement vise à élargir le champ des personnes à l'égard desquelles un policier doit prouver de sa qualité à l'aide de sa carte de légitimation.