Traduction de «subsidie van achtenzestig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidiëring
subventionnement

subsidie
subside

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een subsidie van achtenzestig duizend acht honderd vierenvijftig euro (68.854 EUR) wordt toegekend aan de Gemeente Elsene voor de heraanleg van het Germoir Pleintje.
Une subvention de soixante-huit mille huit cent cinquante-quatre euros (68.854 EUR) est accordée à la Commune d'Ixelles pour le réaménagement de la Placette Germoir.

Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van één miljoen negenhonderd negenendertig-duizend achthonderd achtenzestig euro en vijfennegentig eurocent (1.939.868,95 EUR) wordt toegekend aan de Stad Brussel.
Article 1. § 1. Une subvention facultative de un million neuf cent trente-neuf mille huit cent soixante-huit euros et nonante cinq cents, (1.939.868,95 EUR) est accordée à la Ville de Bruxelles.

Art. 3. Voor de vertrouwenscentra kindermishandeling, waarvan het organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt de subsidie in totaal 100.468,26 euro (honderdduizend vierhonderd achtenzestig euro zesentwintig cent).
Art. 3. Pour les centres de confiance pour enfants maltraités, dont l'administration organisatrice a une personnalité juridique privée, la subvention s'élève au total à 100.468,26 euros (cent mille quatre cent soixante-huit euros et vingt-six centimes).

§ 1. Aan de vertrouwenscentra kindermishandeling wordt vanaf 2012 jaarlijks een subsidie van 547.368 euro (vijfhonderd zevenenveertigduizend driehonderd achtenzestig euro) toegekend met het oog op de inschakeling van personeel in het Meldpunt « Misbruik, Geweld en Kindermishandeling » en de verdere versterking van de vertrouwenscentra kindermishandeling.
§ 1. A partir de 2012, une subvention annuelle de 547.368 euros (cinq cent quarante-sept mille trois cent soixante-huit euros) est octroyée aux centres de confiance pour enfants maltraités en vue de l'insertion de personnel dans le Point de contact " Abus, Violence et Maltraitance d'enfants " et du renforcement ultérieur des centres de confiance pour enfants maltraités.