Traduction de «subsidiejaar heeft verschillende oorzaken » (Néerlandais → Français) :

De laattijdige betaling van het eerste voorschot na 1 februari van het subsidiejaar heeft verschillende oorzaken : het stemmen van de begrotingswet eind december, het laattijdig verkrijgen van de volledige statistieken voor de verdeling van de subsidies, de procedure voor de toekenning van de subsidie.
Le paiement tardif de la première avance après le 1 février de l'année de la subvention est la conséquence de différents éléments : le vote de la loi budgétaire fin décembre, l'obtention tardive de statistiques complètes pour la répartition de la subvention, la procédure pour l'octroi de la subvention.

- nieuw aangestelde posthoofden 4. a) Het fluctueren van de taalrol- en genderevenwichten heeft verschillende oorzaken.
- chefs de poste nouvellement affectés 4. a) Les fluctuations des équilibres hommes-femmes et néerlandophones-francophones sont dues à plusieurs facteurs.

De complexiteit van het Verdrag van Amsterdam heeft verschillende oorzaken.
La complexité du Traité d'Amsterdam résulte de plusieurs facteurs.

Dit fenomeen van speculatie heeft verschillende oorzaken.
Plusieurs causes sont à l'origine de ce phénomène spéculatif.

Volgens de studie heeft die angst verschillende oorzaken: de ongerustheid die nieuwe technologieën veroorzaken, de eruit voortvloeiende verandering in de menselijke relaties, de impact op de werkvloer en de veranderende businessmodellen (de 'uberisatie' bijvoorbeeld).
Il existe, selon l'étude, plusieurs raisons à cette appréhension: l'inquiétude qu'apportent ces nouvelles technologies, la modification qu'elles entraînent dans les relations humaines, l'impact qu'elles ont sur le lieu de travail et les modifications qu'elles apportent en termes de business model (par exemple: l'uberisation).

Radicalisering is een proces dat zich afspeelt op diverse domeinen en vaak verschillende oorzaken heeft.
La radicalisation est un phénomène qui se manifeste dans différents domaines et qui a souvent différentes causes.

Deze loonkloof heeft verschillende oorzaken zoals de segregatie van de arbeidsmarkt en verschillen in onderwijskeuzen.
Ces inégalités salariales résultent de facteurs multiples, tels que le cloisonnement du marché de l'emploi et les différences dans les choix éducatifs.

België scoort niet goed in dit rapport, en dat heeft verschillende oorzaken.
Selon ce rapport, la Belgique n'obtient pas de bons résultats et ce, pour diverses raisons.

Het gebrek aan kwaliteit van de vrachtvervoerdiensten, met name voor de internationale diensten waarbij verschillende spoorwegondernemingen op een zelfde traject zijn betrokken, heeft een nadelig effect op de aantrekkingskracht van het spoor en vormt nu nog één van de belangrijkste oorzaken die de constante achteruitgang van het marktaandeel van het spoor verklaren, dat nu al onder de 8% is teruggevallen (tegen 40% in de Verenigde Staten).
Le manque de qualité pour les services de fret, notamment pour les services internationaux qui impliquent plusieurs entreprises ferroviaires sur un même parcours, affecte négativement l'attraction du mode ferroviaire et constitue aujourd'hui encore l'une des causes majeures expliquant le recul constant de sa part de marché qui se situe désormais en dessous de la barre des 8% (contre 40% aux Etats-Unis).