Traduction de «subsidiëring worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

subsidie
subside

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de gewone subsidies wordt voorgesteld de indexering voorzien voor maart 2012 niet toe te passen, terwijl voor de buitengewone subsidies een de bedragen op het niveau van het niet-geïndexeerde budget 2011 worden bevroren, wat een besparing van ongeveer 110 000 euro betekent.
Pour les subventions ordinaires, il est proposé de ne pas appliquer l'indexation prévue pour mars 2012, tandis que les subventions extraordinaires seront gelées au niveau des montants inscrits au budget 2011 non-indexé, ce qui représente une économie d'environ 110 000 euros.

Het subsidie besluit voor het technisch en financieel dossier voorziet een subsidie voor elke deelnemende koepel of federatie, op basis van de in het dossier voorgestelde budgettaire verdeling.
L'arrêté de subvention du dossier technique et financier prévoit une subvention pour chaque fédération ou coupole associée, sur base de la répartition budgétaire présentée dans le dossier.

VI. - De toekenningsmodaliteiten van de subsidies Afdeling 1. - De toekenningsmodaliteiten van de subsidies i.v.m. de cursussen Art. 18. De subsidie toegekend voor de organisatie van een cursus wordt toegekend op basis van de vooruitlopende begroting voorgesteld in het selectiedossier van het project en goedgekeurd door de Minister.
VI. - Les modalités d'octroi des subventions Section 1. - Les modalités d'octroi des subventions liées aux cours Art. 18. La subvention octroyée pour l'organisation d'un cours est octroyée sur base du budget prévisionnel proposé dans le dossier de sélection du projet et approuvé par le Ministre.

2. Na analyse van de gevraagde gegevens, heeft de POD voorgesteld om de subsidies van 2014 en 2015 aan de RASAB toe te kennen. De Inspecteur van Financiën heeft ook een positief advies gegeven.
2. Après avoir analysé les documents exigés, le SPP a proposé d'octroyer à "RASAB" les subsides 2014 et 2015, l''Inspecteur des Finances ayant également émis un avis favorable en ce sens.

De uiteindelijke subsidie van de EU voor 2016, zoals die door de Commissie voorgesteld werd, bedraagt 686.000.238 euro.
La subvention finale de l'UE pour 2016, comme proposé par la Commission, s'élève à 686.000.238 euros.

2. De beslissing om een dossier te weigeren is genomen op basis van een gebrek aan een band tussen de voorgestelde activiteit en de basisallocatie, het bestaan van een winstoogmerk in het project of nog de onmogelijkheid voor de federale overheid een subsidie aan een lokale overheid te geven.
2. Les décisions de refus se basent dans la plupart des cas sur le manque de lien entre l'activité proposée et l'allocation de base, l'existence d'un but lucratif dans le projet ou encore l'impossibilité pour le pouvoir fédéral de subventionner des autorités locales.

Volgens de argumentatie van het Instituut zou het koninklijk besluit van 1987 slechts van toepassing zijn op de toekenning van gerichte subsidies aan de vele projecten die door sociale actoren worden voorgesteld, en niet op “structurele” subsidies.
D’après le raisonnement de l’Institut, l’arrêté royal de 1987 ne serait d’application que pour l’octroi de subventions ponctuelles aux multiples projets présentés par les acteurs sociaux et non à des subventions dites « structurelles ».

Het amendement strekt ertoe om de voorgestelde overheveling van biculturele aangelegenheden van gewestelijk belang, beroepsopleiding en de financiering en de subsidiering van gemeentelijke sportstructuur naar het Brussels Gewest te schrappen. Het is in strijd met artikel 39 van de Grondwet.
L'amendement vise à supprimer le transfert proposé des matières biculturelles d'intérêt régional, la formation professionnelle et le financement, ainsi que la subsidiation des infrastructures sportives communales à la Région bruxelloise, car ce transfert est contraire à l'article 39 de la Constitution.

De heer Vanlouwe stelt dus vast dat de voorgestelde hervorming het Brussel Hoofdstedelijk Gewest in staat moet stellen om musea op te richten, om de voorwaarden vast te stellen voor subsidies voor het oprichten of verwerven van collecties voor zover dit van gewestelijk belang is.
M. Vanlouwe constate donc que la réforme proposée vise à permettre à la Région de Bruxelles-Capitale de créer des musées, de déterminer les conditions d'octroi de subventions pour la création ou d'acquérir des collections pour autant que cela soit d'intérêt régional.

Uit de ontwerpbegroting 2009, zoals voorgesteld in de Kamer van Volksvertegenwoordigers, blijkt dat de subsidie voor het project `What do you think?' werd geschrapt en dat de subsidie voor de coördinatie fors werd verminderd, van 30 000 naar 5 000 euro.
Dans le projet de budget 2009 de votre gouvernement, tel que présenté à la Chambre des Représentants, il apparaît que pour l'année prochaine, le subside affecté au projet « What do you think ? » a été purement et simplement supprimé et le subside des coordinations a été sévèrement réduit - 5 000 euros au lieu de 30 000.