Traduction de «subversieve groeperingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subversieve activiteit
activité subversive

subversieve praktijken
menées subversives

conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen
Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures | FDGCEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel manuele dossiers over subversieve groeperingen zijn er in het kader van de ordehandhaving bij de rijkswacht in het totaal per district opgeslagen ?
2. Combien de dossiers manuels relatifs à des groupements subversifs la gendarmerie conserve-t-elle par district pour les besoins du maintien de l'ordre ?

Bovendien is er een bezwaar tegen de publicatie van een dergelijke lijst; van zodra terroristische of subversieve groeperingen weten dat zij worden gevolgd, vermindert de efficiëntie van de diensten op operationeel vlak.
Par ailleurs, la publication d'une telle liste se heurte à une objection : dès lors que des groupements terroristes et subversifs savent qu'ils sont poursuivis, l'efficacité opérationnel des services diminue.

Extremistische en subversieve groeperingen - Criteria - Lijst
Groupements extrémistes et subversifs - Critères - Liste

Inzonderheid biedt de directie CGSU een geheel van tactieken, technieken en gespecialiseerde raad aan de diensten van de federale en van de lokale politie, nodig bij een proactieve en reactieve benadering van de zware en georganiseerde criminaliteit en van de activiteiten van terroristische, subversieve of extremistische groeperingen.
En particulier, la direction CGSU offre aux services de la police fédérale et locale un ensemble de tactiques, techniques et conseils spécialisés nécessaires à l'approche proactive et réactive de la criminalité grave et organisée ainsi que des activités et des groupements terroristes, subversifs ou extrémistes.

Voor een vroege opsporing van extremistische of subversieve groeperingen, terrorisme of georganiseerde criminaliteit staat de nationale wetgever toe dat over bepaalde personen of groepen extra informatie wordt verzameld.
Afin de dépister précocement les mouvements extrémistes ou subversifs, le terrorisme ou la criminalité organisée, le législateur autorise la collecte d'informations concernant certaines personnes ou groupements.

D. overwegende dat meer dan 70 activisten inzake de rechten van mens, leden van de politieke oppositie, intellectuelen, onafhankelijke journalisten, pleitbezorgers van het Varela-project en leden van andere groeperingen die de democratie in Cuba steunen, sinds 18 maart gedetineerd zijn op grond van aanklachten, zoals de verkondiging van standpunten die afwijken van het Cubaanse beleid en de uitoefening van de vrijheid van meningsuiting, op grond waarvan zij beschuldigd zijn van subversieve activiteiten,
D. considérant que plus de 70 militants des droits de l'homme, membres de l'opposition, intellectuels, journalistes indépendants, initiateurs du projet Varela et membres d'autres groupes partisans de l'instauration de la démocratie à Cuba ont été emprisonnés depuis le 18 mars pour cause de dissidence politique, d'exercice du droit de la liberté et d'expression ou d'activités subversives,

De rijkswacht slaat in het kader van de ordehandhaving op het nationaal en districtsniveau gegevens op over gebeurtenissen, subversieve personen, subversieve groeperingen en drukkingsgroepen.
Dans le cadre du maintien de l'ordre au niveau national et des districts, la gendarmerie stocke des données relatives aux événements, personnes subversives, groupements subversifs et autres groupes de pression.

Worden de fiches van de leden van subversieve groeperingen vernietigd wanneer de groepering van de lijst van subversieve groeperingen wordt ge- schrapt?
Lorsqu'un groupement est retiré de la liste des groupements subversifs, les fiches des membres de ce groupement sont-elles détruites?

3. De extremistische en subversieve groeperingen zijn gekend door politie- en inlichtingendiensten en zijn het voorwerp van toezicht, ongeacht hun aard.
3. Les groupements extrémistes et subversifs sont connus des services de police et de renseignement et font l'objet d'un suivi, à quelque bord qu'ils appartiennent.