Vertaling van "succes van evdb-operaties " (Nederlands → Frans) :

Het kan bijdragen tot de bewaking van de grenzen en de territoriale wateren en informatie verstrekken tijdens alle fasen van de EVDB-operaties.
Elle contribuera à surveiller les frontières et les eaux territoriales et à fournir des informations pendant toutes les phases des opérations de PESD.

Eveneens onder het Finse voorzitterschap zal worden beslist over de komende EU-verbintenissen in Kosovo, inclusief de EVDB-operatie en de institutionele rol.
C'est également sous la Présidence finlandaise que seront probablement décidés les prochains engagements de l'UE au Kosovo, y compris l'opération PESD et le rôle institutionnel.

6. De Europese Raad moedigt de inspanningen van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger aan om te komen tot een nieuwe civiel-militaire planningsstructuur op strategisch niveau voor de EVDB-operaties en -missies.
6. Le Conseil européen encourage les efforts du Secrétaire Général/Haut Représentant en vue d'établir une nouvelle structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique pour les opérations et missions de la PESD.

Dit succes is onder andere te danken aan operatie Atalanta.
Ce succès est dû entre autres à l'Opération Atalanta.

Zonder begeleiding heeft een dergelijke operatie beduidend minder kans op succes.
Lorsque ce n'est pas le cas, ses chances de succès sont nettement moindres.

Naar aanleiding van het succes van de eerste operatie Gaudi, die duurde van december 2014 tot januari 2015, heeft u beslist vanaf 18 mei 2015 een nieuwe actie op te zetten.
Suite au succès de la première opération Gaudi lancée entre décembre 2014 et janvier 2015, vous avez décidé de relancer une nouvelle opération à partir du 18 mai 2015.

De hoogste rubriceringsgraad van EUCI die mag worden uitgewisseld, is RESTREINT UE/EU RESTRICTED voor burgerlijke EVDB-operaties en CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL voor militaire EVDB-operaties, tenzij anders is bepaald in het gemeenschappelijk optreden waarbij iedere EVDB-operatie wordt ingesteld.
Le niveau maximal de classification des ICUE qui peuvent être échangées est RESTREINT UE/EU RESTRICTED pour les opérations PSDC civiles et CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL pour les opérations PSDC militaires, sauf disposition contraire prévue dans la décision établissant chaque opération PSDC.

wijst er opnieuw op dat het succes van EVDB-operaties afhangt van een adequate toerusting en verzorging van het militair personeel; verzoekt de Raad gemeenschappelijke normen voor medische zorg en operationeel welzijn te ontwikkelen; is van mening dat dergelijke gemeenschappelijke normen en een regelmatige uitwisseling van beste praktijken, gecoördineerd door bijvoorbeeld de Militaire Staf van de EU, de afzonderlijke lidstaten zouden ondersteunen bij hun werk voor de ontwikkeling van capaciteiten en ze op die manier zouden helpen op den duur competente troepen te leveren;
rappelle que le succès des opérations de la PESD est tributaire de l’effectif militaire qui doit être correctement équipé et pourvu; invite le Conseil à concevoir des normes communes en matière de soins médicaux et de confort opérationnel; estime que de telles normes communes et un échange régulier des meilleures pratiques, coordonné par exemple par le personnel militaire de l’Union, seraient propres à aider chacun des États membres dans son travail de conception des capacités et à lui permettre de fournir des forces capables à terme;

België hecht het grootste belang aan een zorgvuldige planning van een EVDB-operatie in de DRC.
La Belgique accorde la plus haute importance à une planification consciencieuse d'une opération de la PESD en RDC.