Vertaling van "suikerriet de communautaire prijzen uitbetaald krijgen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de toekenning van een productiequotum aan ondernemingen een middel is om ervoor te zorgen dat de telers van suikerbieten en suikerriet de communautaire prijzen uitbetaald krijgen en een afzetmogelijkheid hebben voor hun productie, moet bij de overdracht van quota binnen productiegebieden rekening worden gehouden met de belangen van alle betrokken partijen, waaronder met name de telers van suikerbieten en suikerriet.
Etant donné que la production sous quota attribuée aux entreprises est un moyen de garantir que les producteurs de betteraves et de cannes à sucre obtiennent les prix communautaires et écoulent leur production, il convient, lors des transferts de quotas à l'intérieur des régions de production de tenir compte de l'intérêt de toutes les parties concernées, et notamment celui des producteurs de betteraves ou de cannes à sucre.

Tezelfdertijd moeten landbouwers redelijke prijzen uitbetaald krijgen om een continue aanvoer van krachtens Europese milieu- en veiligheidsnormen geproduceerde kwaliteitsvoeding te verzekeren.
Dans le même temps, des prix raisonnables doivent être payés aux agriculteurs afin d'assurer un approvisionnement constant de produits alimentaires de qualité, répondant aux normes environnementales et de sécurité européennes.

Het gevolg hiervan is dat de prijzen voor de zogenaamde "residerende gebruikers" - het merendeel van de bevolking - de pan uit zijn gerezen en dat wij momenteel de "hoogste tarieven van Europa" betalen. Op het gebied van de werkgelegenheid zijn duizenden arbeidsplaatsen verdwenen. Bovendien is de arbeidsdruk in vele gevallen toegenomen. De rechten van de arbeiders worden niet gerespecteerd en zij krijgen lage lonen uitbetaald.
Au niveau des travailleurs, on constate une réduction de milliers de postes de travail, l'augmentation du rythme de travail et le recours dans de nombreux cas aux travailleurs sans droits ou à bas salaires.