Traduction de «supplement boordtarief' » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

Bulletin van de Europese Unie,Supplement
Bulletin de l'Union européenne,Supplément

EER-supplement
supplément EEE

Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Supplément au Journal officiel des Communautés européennes

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

supplement S
supplément S

supplement | bijvoeging
supplément | supplément

supplement bij de pensioenuitkering
supplément de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Centrale Klantendienst betaalt het 'Supplement Boordtarief' enkel terug als het wegens technische redenen onmogelijk was om een ticket aan te kopen.
2. Le remboursement du "Supplément Tarif à Bord" au Service Central Clientèle n'est accordé qu'en cas d'impossibilité de vente pour raison technique.

In de trein dienen zij echter een boetetarief te betalen (=supplement + ritprijs) die zij nadien kunnen terugvorderen; - SNCF: treinreizigers die niet in het bezit zijn van hun vervoersbewijs dienen een biljet aan te kopen op de trein, waarvoor SNCF een surplus zal heffen; - DB: aankoop van het boordtarief (= de trajectprijs verhoogd met een surplus). iii) In geval van de aanvraag voor compensatie voor vertraagde of geschrapte treinen: - NS: compensatie mogelijk vanaf 30 minuten vertraging of meer; - SNCF: geen compensatie voor vertragingen minder dan 30 minuten.
Dans le train, ils doivent toutefois s'acquitter d'un tarif avec amende (= supplément + prix du trajet) qu'ils peuvent récupérer par la suite; - SNCF: les voyageurs qui ne sont pas en possession de leur titre de transport doivent acheter un billet à bord du train, sur lequel la SNCF imputera un supplément; - DB: achat du tarif à bord (= le prix du trajet majoré d'un supplément). iii) Dans le cas de la demande de compensation pour des trains en retard ou supprimés: - NS: compensation possible à partir de 30 minutes de retard ou plus; - SNCF: pas de compensation pour des retards de moins de 30 minutes.