Vertaling van "supranationale akkoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

supranationale organisatie
organisation supranationale

supranationale verplichting
obligation supranationale

net van akkoorden
réseau d'accords

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er dient aan herinnerd te worden dat de bevordering van de hernieuwbare energieën sedert 1989 tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van de Gewesten; bijgevolg, overeenkomstig artikel 6bis van de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen, zijn de Gewesten bevoegd voor het wetenschappelijk onderzoek in het kader van hun respectieve bevoegdheden, met inbegrip van het onderzoek in uitvoering van internationale en supranationale akkoorden of aktes.
3. Il convient de rappeler que la promotion des énergies renouvelables est, depuis 1989, une compétence exclusive des Régions; en conséquence, conformément à l'article 6bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles, les Régions sont compétentes pour la recherche scientifique dans le cadre de leurs compétences respectives, y compris la recherche en exécution d'accords ou d'actes internationaux ou supranationaux.

­ het begrip « geallieerde strijdkrachten » duidt in feite op alle strijdkrachten van landen die door internationale of supranationale akkoorden met België verbonden zijn of waarmee België een internationaal militair samenwerkingsakkoord heeft gesloten.
­ le concept « forces alliées » recouvre en fait toutes les forces armées étrangères qui sont liées par des accords internationaux ou supranationaux avec la Belgique ou avec lesquelles la Belgique a conclu un accord de coopération internationale sur le plan militaire.

Men dient rekening te houden met alle internationale of supranationale akkoorden waartoe België is toegetreden.
Sont compris tous les accords internationaux ou supranationaux auxquels adhère la Belgique.

De minister kan de categorieën, vermeld in paragraaf 1, beperken of uitbreiden als internationale overeenkomsten en akkoorden, supranationale overeenkomsten en akkoorden of de regelgeving van de verschillende overheden van het koninkrijk België een dergelijke beperking of uitbreiding vereisen.
Le Ministre peut limiter ou étendre les catégories visées au § 1, si une telle limitation ou extension est requise par des conventions et accords internationaux ou supranationaux, ou par les réglementations des différentes autorités du royaume de Belgique.

De verwijzing heeft ook betrekking op de multilaterale akkoorden gesloten in andere supranationale of internationale organisaties, alsook op de bilaterale akkoorden gesloten door de Partijen.
Elle concerne aussi les accords multilatéraux conclus au sein d'autres organisations supranationales ou internationales, ainsi que les accords bilatéraux conclu par les Parties.

Art. 114. De samenvoeging van steunvormen voortvloeiende uit Belgische wet- of regelgevende bepalingen, overeenkomsten tussen Belgische deelgebieden of internationale of supranationale akkoorden wordt niet beoogd bij artikel 113.
Art. 114. N'est pas visé par l'article 113 le cumul d'aides qui découle de dispositions légales ou réglementaires belges, d'accords entre entités fédérées belges ou d'accords internationaux ou supranationaux.

In dit geval worden alle steunvormen overwogen voor de naleving van de maximumintensiteit beoogd bij dit decreet onverminderd specifieke regels inzake intensiteit voortvloeiend uit internationale of supranationale akkoorden.
Dans ce cas, l'ensemble des aides sont prises en considération pour le respect de l'intensité maximale que vise le présent décret, sans préjudice de règles spécifiques en matière d'intensité découlant d'accords internationaux ou supranationaux.

De minister kan de categorieën, vermeld in § 1, beperken of uitbreiden indien internationale overeenkomsten en akkoorden, supranationale overeenkomsten en akkoorden of de regelgeving van de verschillende overheden van het koninkrijk België een dergelijke beperking of uitbreiding vereisen.
Le ministre peut limiter ou élargir les catégories visées au § 1, lorsqu'une telle restriction ou extension est requise par des conventions et accords internationaux, des conventions et accords supranationaux ou la réglementation des différentes autorités du Royaume de Belgique.