Vertaling van "supreme court werd afgewezen " (Nederlands → Frans) :

Een verzoek om beroep in te stellen bij het Supreme Court werd afgewezen, zonder dat er een prejudiciële verwijzing heeft plaatsgevonden.
L'intéressé a été débouté de sa demande d'autorisation de faire appel devant la Supreme Court, sans qu'une décision préjudicielle n'ait été posée à la Cour de justice de l'UE.

Dit lijkt de heer Ceder een flauw excuus om diplomatieke onderhandelingen met een bevriende natie te beginnen, vooral omdat het argument van geen eerlijk proces onder de loep werd genomen door de Court of Appeals en door de Supreme Court, die beiden hebben geoordeeld dat er zich geen probleem stelde.
M. Ceder trouve l'excuse assez légère pour entamer des négociations diplomatiques avec un pays ami, d'autant que l'argument de l'absence d'un procès équitable a été examiné par la Court of Appeals et par la Supreme Court, qui ont toutes deux conclu qu'aucun problème ne se posait en la matière.

Deze overdracht werd door de Supreme Court of Gibraltar toegestaan op 20 mei 2014 en heeft uitwerking op 1 juli 2014.
Cette cession a été autorisée par la Supreme Court of Gibraltar le 20 mai 2014 avec effet au 1 juillet 2014.

In 1972 werd door de «Supreme Court», het hoogste rechtsorgaan in de Verenigde Staten van Amerika, beslist alle doodstraffen ongrondwettelijk te verklaren omwille van de arbitraire en buitenmaatse toepassing ervan, die volgens de «Court» neerkwam op «crual and unusual punishment» (wrede en ongewone bestraffing).
En 1972, la Cour suprême, la plus haute juridiction des Etats-Unis d'Amérique, avait décidé de déclarer inconstitutionnelles toutes les peines de mort en raison de l'application arbitraire et excessive de cette peine, faisant de celle-ci un «cruel and unusual punishment» (punition cruelle et exceptionnelle).