Traduction de «sws » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

KG-uitzending | SW-uitzending
émission en ondes courtes | émission OC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Nationaal: 4 partnerschapsovereenkomsten voor duurzame energie (ES, FR, FI, SW).
* Administration nationale: 4 partenariats ER signés (Espagne, France, Finlande, Suède).

* Lokaal: 15 partnerschapsovereenkomsten voor duurzame energie (SW, DE, DK, IT, ES, EL).
* Administration locale: 15 partenariats ER signés (Suède, Allemagne, Danemark, Italie, Espagne, Grèce).

Bij de beslissing van 18/01/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd RUBIKUS LOGISTICS SP ZOO (ondernemingsnummer PL9731021197) gelegen Sw Marcin 29 bus 8, te 61806 POZNAN, POLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 18/01/2017, RUBIKUS LOGISTICS SP ZOO (numéro d'entreprise PL9731021197) sise Sw Marcin 29 b : 8, à 61806 POZNAN, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Op federaal niveau wordt het onderscheid gemaakt tussen de volgende variaties aan informaticacriminaliteit: - hacking (artikel 550bis Sw.); - informaticasabotage (artikel 550ter Sw.); - informaticabedrog (artikel 504quater Sw.); - valsheid in informatica (artikel 210bis Sw.).
Au niveau fédéral, une distinction est opérée entre les variantes de criminalité informatique suivantes: - piratage informatique (article 550bis du Code pénal); - sabotage informatique (article 550ter du Code pénal); - fraude informatique (article 504quater du Code pénal); - faux en informatique (article 210bis du Code pénal).

Men kan namelijk enkel op het spreekrecht van artikel 458bis Sw. beroep doen indien er sprake is van bepaalde misdrijven.
En effet, le droit de parole visé à l'article 458bis du Code pénal ne peut être invoqué que s'il est question de certaines infractions.

Er kan dus niet zonder meer beroep gedaan worden op artikel 458bis Sw. om een juridische basis te creëren om informatie betreffende signalen van radicalisering te melden aan de gerechtelijke overheden.
L'article 458bis du Code pénal ne peut donc pas être invoqué dans le seul but de créer une base juridique pour communiquer aux autorités judiciaires des informations relatives à des signaux de radicalisation.

In het Strafwetboek zijn drie gevallen van wettelijke herhaling opgenomen: de herhaling van misdaad op misdaad (artikel 54 en 55, Sw.), de herhaling van wanbedrijf op misdaad (artikel 56, eerste lid, Sw.) en de herhaling van wanbedrijf op wanbedrijf (artikel 56, tweede lid, Sw.).
Le Code pénal prévoit trois cas de récidive légale: la récidive de crime sur crime (article 54 et 55 Code pénal), la récidive de délit sur crime (article 56, al. 1er Code pénal) et la récidive de délit sur délit (article 56, al. 2 Code pénal).

3. Hoeveel keer werd de maximumgevangenisstraf, die voorzien is in artikel 419 SW uitgesproken en hoeveel keer die uit artikel 420 SW?
3. Combien de fois les peines de prison maximum prévues aux articles 419 et 420 du CP ont-elles été prononcées?

Belastingmodel SW/0 voor pijlerbruggen als beschreven in EN 1991-2:2003, lid 3 van paragraaf 6.3.3.
le modèle de charge SW/0 pour les ponts à travées continues, tel qu'il est défini au paragraphe 6.3.3 (3) de la norme EN 1991-2:2003.

In 2002 omvatte het onderzoek dertien controlebezoeken in twaalf lidstaten (DE, IT, ES, UK, FR, LUX, NL, AU, PT, DK, SW, FIN).
Cette enquête a comporté, en 2002, treize missions de contrôle dans douze États membres (DE, IT, ES, UK, FR, LUX, NL, AU, PT, DK, SW, FIN).