Vertaling van "syndicale organisaties afgerond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele syndicale organisatie
organisation syndicale professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhandelingen dienaangaande met de representatieve syndicale organisaties werden afgerond in augustus.
Les négociations y relatives avec les organisations syndicales représentatives se sont clôturées au mois d'août.

De minister heeft toen geantwoord dat de onderhandelingen met de syndicale organisaties afgerond waren en dat de Inspectie van Financiën een gunstig advies had gegeven.
À l'époque, le ministre avait répondu que les négociations avec les syndicats étaient terminées et que l'Inspection des Finances avait rendu un avis favorable.

Dit ontwerp is het resultaat van de lange besprekingen die het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft gevoerd met de representatieve syndicale organisaties van de politiediensten. Deze besprekingen werden in juni 2000 afgerond met een protocolakkoord over het statuut van het personeel van de geïntegreerde politiediensten.
Ce projet trouve son origine dans les discussions longues que le Ministre de l'Intérieur a menées avec les organisations syndicales représentatives des services de police, discussions qui se sont clôturées en juin dernier par un protocole d'accord portant sur le statut du personnel de la police intégrée.