Vertaling van "syndicalisatiegraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatiegraad | syndicalisatiegraad
taux de syndicalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De syndicalisatiegraad is een waardemeter om aan te tonen hoeveel mensen aangesloten zijn bij een vakbond.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De syndicalisatiegraad is een waardemeter om aan te tonen hoeveel mensen aangesloten zijn bij een vakbond.

Ten einde de syndicalisatiegraad vast te stellen bepaald in artikel 12, a) en b), wordt rekening gehouden met het aantal gesyndiceerden tewerkgesteld binnen de onderneming op het ogenblik van de indiening van de vraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging.
En vue d'établir les taux de syndicalisation prévus à l'article 12, a) et b), il est tenu compte du nombre de syndiqués occupés dans l'entreprise au moment de la demande de création d'une délégation syndicale.

Art. 8. Teneinde de syndicalisatiegraad vast te stellen bepaald in artikel 6 wordt rekening gehouden met het aantal gesyndiceerden tewerkgesteld binnen de onderneming op het ogenblik van de indiening van de vraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging.
Art. 8. En vue d'établir le taux de syndicalisation prévu à l'article 6, il est tenu compte du nombre de syndiqués occupés dans l'entreprise au moment de la demande de création d'une délégation syndicale.

Ten einde de syndicalisatiegraad vast te stellen bepaald in artikel 12, 1ste lid, eerste en tweede streepje, wordt rekening gehouden met het aantal gesyndiceerden tewerkgesteld binnen de onderneming op het ogenblik van de indiening van de vraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging.
En vue d'établir les taux de syndicalisation prévus à l'article 12, alinéa 1 , premier et second tiret, il sera tenu compte du nombre de syndiqués occupés dans l'entreprise au moment de la demande de création d'une délégation syndicale.

Het is bekend dat de syndicalisatiegraad in de bouwsector erg hoog ligt, dus laat ons uitgaan van een syndicalisatiegraad van 80 % in plaats van het landelijk gemiddelde van 58 %.
Il est de notoriété publique que le taux de syndicalisation dans le secteur de la construction est très élevé. Nous pouvons dès lors nous fonder sur un taux de syndicalisation de 80 %, au lieu de la moyenne nationale de 58 %.

Ten einde de syndicalisatiegraad vast te stellen bepaald in artikel 12, lid 1, a en b, wordt rekening gehouden met het aantal gesyndiceerden tewerkgesteld binnen de onderneming op het ogenblik van de indiening van de vraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging.
En vue d'établir les taux de syndicalisation prévus à l'article 12, alinéa 1, a et b, il sera tenu compte du nombre de syndiqués occupés dans l'entreprise au moment de la demande de création d'une délégation syndicale.

Voor de vaststelling van de syndicalisatiegraad bepaald in artikel 15, a) en b), wordt rekening gehouden met het aantal gesyndiceerde bedienden ingeschreven in het personeelsregister van de onderneming op het ogenblik van de indiening van de vraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging.
En vue d'établir les taux de syndicalisation prévus à l'article 15, a) et b), il est tenu compte du nombre d'employés syndiqués inscrits au registre du personnel au moment de la demande de création d'une délégation syndicale.

Teneinde de syndicalisatiegraad vast te stellen wordt rekening gehouden met het aantal gesyndiceerden tewerkgesteld binnen de onderneming op het ogenblik van de indiening van de vraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging.
Afin de déterminer le taux de syndicalisation, il est tenu compte du nombre de travailleurs syndiqués occupés dans l'entreprise au moment du dépôt de la demande d'institution d'une délégation syndicale.

Teneinde de syndicalisatiegraad vast te stellen bepaald in artikel 12, lid 1, a) en b), wordt rekening gehouden met het aantal gesyndiceerden tewerkgesteld binnen de onderneming op het ogenblik van de indiening van de vraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging.
En vue d'établir les taux de syndicalisation prévus à l'article 12, alinéa 1, a) et b), il sera tenu compte du nombre de syndiqués occupés dans l'entreprise au moment de la demande de création d'une délégation syndicale.