Vertaling van "synergie tussen beleidslijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synergie tussen beroepsfactoren en persoonlijke gewoonten
synergie de facteurs professionnels et d'habitudes personnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

. en ten volle benutten van het OO-potentieel van de EU door optimalisering van coherentie en synergie tussen beleidslijnen en instrumenten
. et en exploitant pleinement le potentiel de RD de l'UE par l’optimisation de la cohérence et des synergies entre les politiques et les instruments

Hoewel synergie tussen beleidslijnen meer inhoudt dan aanvullende projectfinanciering alleen, is het belangrijk om de mogelijkheden te begrijpen die er zijn om de bestaande instrumenten met elkaar te combineren.
Même si les synergies entre les politiques vont au-delà de l'apport de financements complémentaire à des projets, il importe de comprendre les possibilités de combiner les instruments existants.

· gebaseerd worden op basis van samenwerking en synergie tussen de instrumenten en met andere beleidslijnen van de EU voor haar extern optreden, maar ook met programma's van de EU-lidstaten en internationale donoren die dezelfde thematische of geografische gebieden achter gemeenschappelijke beleidsdoelstellingen bestrijken, zodat overlappingen, verkwisting van middelen en zinloze inspanningen worden voorkomen en daarentegen het positieve effect op de programma's van de Unie wordt vergroot;
· suivent une logique de coordination et de synergies entre eux et avec les autres orientations politiques de l'Union pour son action extérieure, ainsi qu'avec les programmes des États membres de l'Union et des bailleurs de fonds internationaux qui portent sur les mêmes domaines thématiques ou géographiques, sur la base d'objectifs communs, en évitant ainsi tout chevauchement et tout gaspillage de ressources et d'efforts, tout en augmentant les retombées positives des programmes de l'Union;

Het is daarom noodzakelijk om de afstemming op alle niveaus te verbeteren om te komen tot een sterkere synergie tussen de verschillende gemeenschappelijke beleidslijnen.
Il est donc nécessaire d’améliorer la coordination à tous les niveaux pour parvenir à une synergie accrue entre les différentes politiques communes.

G. overwegende dat de complexiteit van de huidige uitdagingen een geïntegreerde mix van deze beleidslijnen vereist; overwegende dat voor een kennissamenleving meer nodig is dan het simpelweg optellen van de activiteiten van de verschillende sectoren; synergie tussen de verschillende actoren en instrumenten is van vitaal belang, want ze moeten elkaar versterken, de duurzame uitvoering van onderzoeks- en innovatieprojecten steunen en een betere benutting van onderzoeksresultaten in de vorm van concrete productideeën in de regio's opleveren,
G. considérant que la complexité des défis d'aujourd'hui requiert une intégration de cet ensemble de politiques; considérant que la société de la connaissance ne saurait se limiter à la simple accumulation des activités menées dans différents secteurs, mais suppose une synergie entre les acteurs et les instruments, lesquels doivent impérativement se renforcer mutuellement et soutenir la mise en œuvre durable de projets de recherche et d'innovation, pour permettre une meilleure valorisation des résultats de la recherche sous forme d'idées de produits concrets dans les régions,

Dat vergt een betere synergie tussen de politieke beleidslijnen van de EU en het gebruik van technische ontwikkelingssamenwerkingsinstrumenten ter plaatse.
Cela nécessite le renforcement des synergies entre les orientations politiques de l'UE et l'utilisation des instruments techniques de la coopération au développement sur le terrain.

Hij is van mening dat de kandidaat-lidstaten bij dit proces de synergie tussen economische hervorming en ontwikkeling enerzijds en beleidslijnen en maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering anderzijds moeten versterken.
Il estime que, dans ce contexte, les pays candidats devraient renforcer la synergie entre les réformes et le développement économiques et les politiques et mesures de lutte contre les changements climatiques.