Vertaling van "syrië terrorisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syrië [ Arabische Republiek Syrië ]
Syrie [ République arabe syrienne ]

Arabische Republiek Syrië | Syrië
la République arabe syrienne | la Syrie

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

Syrië
Syrie

terrorisme [ bestrijding van het terrorisme ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

Europese Dag voor de Slachtoffers van Terrorisme | Europese Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van Terrorisme
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

slachtoffer van misdaad en terrorisme
Victime d'un crime et d'actes terroristes

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syrië terrorisme Saoedi-Arabië motie van het Parlement extremisme staatsveiligheid
Syrie terrorisme Arabie saoudite résolution du Parlement extrémisme sûreté de l'Etat

Irak Syrië terrorisme motie van het Parlement multinationale strijdmacht VN-resolutie strijdkrachten in het buitenland religieus conservatisme
Iraq Syrie terrorisme résolution du Parlement force multinationale résolution ONU force à l'étranger intégrisme religieux

Irak Syrië terrorisme motie van het Parlement multinationale strijdmacht strijdkrachten in het buitenland religieus conservatisme
Iraq Syrie terrorisme résolution du Parlement force multinationale force à l'étranger intégrisme religieux

luchthaven hulp aan getroffenen openbare veiligheid slachtofferhulp Syrië terrorisme parlementair onderzoek politie Hoofdstedelijk Gewest Brussels politiële samenwerking justitiële samenwerking internationale samenwerking extremisme metro rechterlijke macht staatsveiligheid religieus conservatisme enquêtecommissie
aéroport aide aux sinistrés sécurité publique aide aux victimes Syrie terrorisme enquête parlementaire police Région de Bruxelles-Capitale coopération policière coopération judiciaire coopération internationale extrémisme métro pouvoir judiciaire sûreté de l'Etat intégrisme religieux commission d'enquête

Syrië terrorisme OVSE parlementaire vergadering
Syrie terrorisme OSCE assemblée parlementaire

illegale migratie Nederland EU-beleid politiek asiel topconferentie samenwerkingsovereenkomst (EU) Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen niet-gouvernementele organisatie heractivering van de economie toelating van vreemdelingen Syrië terrorisme uitwijzing internationale organisatie toetreding tot de Europese Unie vluchteling referendum Dienst Vreemdelingenzaken Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden rechten van de mens gemeenschappelijk landbouwbeleid Oekraïne Europese Raad Europese Unie Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers vluchtelingenhulp Turkije Economische en Monetaire Unie Europese Centrale Bank
migration illégale Pays-Bas politique de l'UE asile politique réunion au sommet accord de coopération (UE) Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides organisation non gouvernementale relance économique admission des étrangers Syrie terrorisme expulsion organisation internationale adhésion à l'Union européenne réfugié référendum Office des étrangers Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes droits de l'homme politique agricole commune Ukraine Conseil européen Union européenne Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile aide aux réfugiés Turquie union économique et monétaire Banque centrale européenne

Syrië herhaalt zijn oproep om een internationale conferentie over het terrorisme te organiseren en om een Euromedgedragscode voor de strijd tegen het terrorisme op te stellen.
La Syrie réitère son appel pour la convocation d'une conférence internationale sur le terrorisme et pour la mise en place d'un code de déontologie Euromed dans la lutte contre le terrorisme.

Palestijnse kwestie Syrië Iran terrorisme beslechting van geschillen internationale rol van de EU Arabische Liga Midden-Oosten Egypte Palestijnse Autonome Gebieden Libanon Libië Israël Jordanië Turkije
question de la Palestine Syrie Iran terrorisme règlement des différends rôle international de l'UE Ligue arabe Proche et Moyen-Orient Égypte territoires autonomes de Palestine Liban Libye Israël Jordanie Turquie

Hoe is het mogelijk dat, gelet op de gebeurtenissen in Syrië en op de strijd tegen het terrorisme, uitgerekend een minister bevoegd voor die strijd tegen het terrorisme, met een dergelijk heerschap op de foto gaat?
Comment est-il possible que, vu les circonstances en Syrie et la lutte contre le terrorisme, ce soit une ministre, précisément chargée de ce combat contre le terrorisme, qui apparaisse sur la photo avec un pareil individu ?

- Het akkoord heeft niet specifiek betrekking op Syrië, maar op het terrorisme in het algemeen.
- L'accord ne porte pas sur la Syrie en particulier mais sur le terrorisme en général.