Traduction de «systeem van leer-werktrajecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Helga D'hanis is directeur van de VZW werkervaringsbedrijven in Turnhout, die onder meer leer-werktrajecten en sociale-economiebedrijven omvat.
Mme Helga D'hanis est directrice de l'ASBL « Werkervaringsbedrijven » à Turnhout, qui comprend des filières de formation-emploi et des entreprises d'économie sociale.

- de sociale « jongerenclausule » reserveert een percentage van het aantal van de overheidsopdrachten voor leer-/werktrajecten of beroepsstages voor stagiairs tussen 18 en 25 jaar;
- la clause sociale « jeune » prévoit un pourcentage du volume desdits marchés pour des stages alternants ou de professionnalisation réservés à des apprenants âgés de 18 à 25 ans;

91. is van mening dat het systeem van leer-werktrajecten moet worden uitgebreid om grootschalige verwerving van de noodzakelijke vaardigheden en bekwaamheden mogelijk te maken;
91. est convaincu que le système de formation sur le lieu de travail doit être étendu de manière à permettre l'acquisition des compétences et des aptitudes nécessaires à grande échelle;

24. is van mening dat het systeem van leer-werktrajecten moet worden uitgebreid om grootschalige verwerving van de noodzakelijke vaardigheden en bekwaamheden mogelijk te maken;
24. est convaincu que le système de formation sur le lieu de travail doit être étendu de manière à permettre l'acquisition des compétences et des aptitudes nécessaires à grande échelle;

F. overwegende dat het voorstel tot invoering van een verplicht systeem voor oorsprongsvermelding in de EU beperkt blijft tot een beperkt aantal geïmporteerde producten, zoals textiel, juwelen, kleding, schoenen, leer, lampen en lamparmaturen, glaswerk en handtassen, waarvoor het "made in-vereiste" een doorslaggevend en waardevol gegeven is bij de eindkeuze van de consument,
F. considérant que la proposition d'introduire dans l'Union européenne un système obligatoire de marquage du pays d'origine se restreint à un nombre limité de produits importés, à savoir produits textiles, articles de bijouterie, vêtements et chaussures, ouvrages en cuir et sacs à main, meubles et luminaires, objets en verre, pour lesquels l'exigence de la mention "made in ..". fournit une information essentielle et éclairante pour le choix du consommateur final,

Het voorstel beoogt de invoering van een verplicht systeem voor oorsprongaanduiding ("made in"-vereiste) voor een aantal geïmporteerde producten zoals textiel, juwelen, kleding, schoenen, leer, lampen en lamparmaturen, glaswerk en handtassen.
La proposition vise à introduire un système obligatoire de marquage du pays d'origine ("Fabriqué en") pour un certain nombre de produits importés tels que textiles, bijoux, vêtements, chaussures, cuir, lampes et luminaires, verrerie et sacs à main.

De kwaliteit van het beroepsonderwijs binnen Europa loopt evenwel zeer uiteen en maar een gering aantal landen heeft zich er echt voor ingezet om beroepsgerichte programma's en stages en leer-werktrajecten even aantrekkelijk te maken als het algemeen onderwijs.
Toutefois, la qualité de l'enseignement professionnel reste très inégale en Europe et peu de pays se sont vraiment engagés à faire de la filière professionnelle et de l'apprentissage en entreprise une alternative aussi attrayante que l'enseignement général.