Vertaling van "systeem voordelen biedt " (Nederlands → Frans) :

Men mag evenmin ontkennen dat het Belgische systeem voordelen biedt.
Il ne faut pas non plus nier les avantages que présente le système belge.

In het buitenland is immers bewezen dat dit systeem heel wat voordelen biedt.
Il a en effet été prouvé à l'étranger que ce système présente de nombreux avantages.

De minister onderstreept dat een systeem van controle door het Rekenhof, een instelling sui generis , enerzijds en door de revisoren anderzijds op zich grote voordelen biedt omdat beide hun eigen karakteristieken hebben.
Le ministre souligne que le contrôle exercé par cet organe sui generis qu'est la Cour des comptes et par les réviseurs est un bon système parce que chacun a ses caractéristiques propres.

Vervolgens verklaart de minister dat, bij het ontbreken van de tussenschakel van de economische werkloosheid, ondernemingen veel vaker en vlugger de structurele werkloosheid zouden moeten inroepen en dat dit systeem geen voordelen biedt, voor de sociale zekerheid noch voor de werkgevers.
Le ministre déclare en outre que, si le système de chômage économique n'existait pas, les entreprises devraient recourir beaucoup plus souvent et beaucoup plus rapidement au système de chômage structurel qui n'offre aucun avantage, ni pour la sécurité sociale ni pour les employeurs.

(2 bis) De begunstigden worden dankzij intensieve bevordering van het bedrijfsadviseringssysteem bewust gemaakt van alle voordelen die het gebruik van dat systeem hun biedt.
La promotion intensive du système de conseil agricole montre aux bénéficiaires tous les avantages qu'ils peuvent en retirer.

Een dergelijk gefragmenteerd DGS systeem beperkt de voordelen van de interne markt en biedt geen stevige basis om toekomstige crises te bestrijden.
Ce système fragmenté des SGD limite les avantages du marché intérieur et ne fournit pas une base solide pour réagir face aux crises à venir.

We moeten niet vergeten dat het nieuwe systeem de bananentelers enkele tastbare voordelen biedt.
Il est essentiel de ne pas oublier que le nouveau système offre un certain nombre d’avantages concrets aux producteurs de bananes.

Een dergelijk keurmerk kent feitelijk, rekening houdend met de voordelen die het verkrijgen ervan zou betekenen op de markt, een grotere juridische zekerheid toe aan de kandidaten die zich bij de milieukeurregeling willen aansluiten, biedt betere garanties qua consumentenvertrouwen, vermijdt ten onder te gaan aan ontmoediging en verwarring door de wildgroei aan keurmerken en maakt het daarbovenop ook nog mogelijk het systeem ondubbelzinnig te combineren met de doelstellingen die duurzame ontwikkeling moeten bevorderen.
En effet, une telle étiquette, compte tenu des avantages que son obtention procurerait sur le marché, conférerait une plus grande sécurité juridique aux candidats désireux d'adhérer au système d'étiquetage écologique, offrirait des garanties accrues de fiabilité aux consommateurs, éviterait de sombrer dans le découragement et la confusion face à la prolifération des étiquettes et, par dessus tout, permettrait d'allier sans équivoque le système aux objectifs destinés à favoriser le développement durable.

Wetenschappelijk onderzoek moet worden bevorderd door middel van de introductie van een elektronisch register; een dergelijk systeem biedt veel voordelen in termen van betrouwbaarheid en directe toegankelijkheid.
La recherche scientifique devrait être facilitée par l'introduction de l'enregistrement électronique pour exploiter tous les avantages qu'offre ce système en termes de fiabilité et d'immédiateté.