Traduction de «system werd uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

"3° de norm FSSC 22 000, die werd uitgewerkt door Food Safety System Certification 22000, P.O. Box 693 4200 AR Gorinchem, The Netherlands; "
"3° La norme FSSC 22 000, élaborée par Food Safety System Certification 22000, P.O. Box 693 4200 AR Gorinchem, The Netherlands; "

Het ECTS (European credit transfer system) werd uitgewerkt in het kader van het Bologna-proces teneinde de erkenning van de prestaties verricht in andere onderwijsinstellingen te vergemakkelijken.
L'ECTS (European credit transfer system) a été mis au point par le processus de Bologne en vue de faciliter la reconnaissance des prestations accomplies dans d'autres établissements d'enseignement.

Daartoe werd binnen de federale politie een projectgroep opgericht en thans wordt een functionele analyse uitgewerkt voor een ontwerp genaamd « EPIS » (Enterprise Police Integrated System).
À cet effet, un groupe de projet a été constitué au sein de la police fédérale et une analyse fonctionnelle est en cours de réalisation pour un projet baptisé « EPIS » (Enterprise Police Integrated System).

In afwachting van het European Train Control System werd er een eigen systeem uitgewerkt, maar veel te laat en veel te ontoereikend.
Dans l’attente de la mise en place de l’ETCS (European Train Control System ), la Belgique a mis au point son propre système, mais il est arrivé bien trop tard et il s’est révélé extrêmement inadapté.