Vertaling van "tabel 2 door belanghebbenden gemelde problemen " (Nederlands → Frans) :

Tabel 2: Door belanghebbenden gemelde problemen waarvoor toekomstige wetgevende actie noodzakelijk is, met betrekking tot de naleving van sociale en arbeidsvoorwaarden in de wegvervoersector.
Tableau 2: Problèmes recensés par les parties prenantes comme appelant, à l’avenir, une action législative au sujet des conditions sociales et de travail dans le secteur du transport routier de marchandises.

De door belanghebbenden gemelde problemen in tabel 2 staan in nauw verband met de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1071/2009 en Verordening (EG) nr. 1072/2009, hoewel de handhaving onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.
Les problèmes mis en évidence par les parties prenantes dans le tableau 2 sont étroitement liés à la mise en œuvre des règlements (CE) n° 1071/2009 et n° 1072/2009, bien que leur application relève de la compétence des États membres.

Tabel 1. Verdwijningen gemeld door de eerstelijnscentra aan de politie en gemeld aan Child Focus(a)
Tableau 1. Disparitions signalées à la police par les centres de première ligne et signalées à Child Focus (CF)(a)

De melding is nodig wanneer bepaalde problemen bij de slachtoffers worden vastgesteld (problemen die aan de overheid gemeld worden, eventueel door de verbindingsmagistraat, of aan het Justitiehuis
La mission de signalement s'exerce lorsque l'on relève des problèmes chez les victimes (problèmes qui sont relayés aux autorités, éventuellement par le magistrat de liaison) ou à la maison de justice.

4) Zijn er ook problemen gemeld die veroorzaakt werden door andere permanente rimpelvullingen?
4) Mentionne-t-on également des problèmes causés par d'autres produits de comblement de rides ?

Individuele problemen worden via een geïntegreerde Service Desk door de gebruiker zelf gemeld.
Les problèmes individuels sont signalés par les utilisateurs à l’aide d’un outil de service desk intégré.

De belangrijkste sociale problemen waar volgens belanghebbenden in de toekomst juridisch tegen moet worden opgetreden, zijn opgenomen in tabel 2.
Les principaux problèmes sociaux recensés par les parties prenantes comme appelant, à l’avenir, une action législative sont présentés dans le tableau 2.

- de problemen die door de klanten gemeld worden ontvangt en er de gepaste oplossingen voor aanbrengt;
- réceptionne et apporte les solutions adéquates aux problèmes signalés par la clientèle;

In de rubriek « gemeld incident » wordt het type incident vermeld, zoals dit werd overgemaakt door het oproepcentrum of door de getuige, door middel van de codes die zich in de overeenstemmende tabel bevinden.
Dans la rubrique « incident signalé », il s'agit de renseigner le type d'incident, tel qu'il a été transmis par le centre d'appel ou le témoin, à l'aide des codes qui se trouvent dans le tableau correspondant.