Traduction de «tabel in bijlage 1 toont het aantal zaken familieverlating » (Néerlandais → Français) :

De analisten van het College van procureurs-generaal leveren over de zaken familieverlating de volgende informatie aan: De tabel in bijlage 1 toont het aantal zaken familieverlating binnengekomen bij de parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2014.
Les analystes du Collège des procureurs généraux communiquent les informations suivantes en ce qui concerne les affaires d'abandon de famille: Le tableau en annexe 1 présente le nombre d'affaires d'abandon de famille entrées dans les parquets entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2014.

De tabel in bijlage 4 toont het aantal zaken familieverlating waarvoor een vonnis werd uitgesproken op 10 mei 2015.
Le tableau en annexe 4 présente le nombre d'affaires d'abandon de familles dans lesquelles un jugement a été prononcé à la date du 10 mai 2015.

De tabel in bijlage 3 toont het aantal zaken familieverlating binnengekomen bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014 en geseponeerd op 10 mei 2015.
Le tableau en annexe 3 présente le nombre d'affaires d'abandons de famille entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014 et classées sans suite à la date du 10 mai 2015.

In de eerste tabel in bijlage wordt het aantal zaken van fraude met de kilometerteller weergegeven dat bij de correctionele parketten (met inbegrip van het federaal parket) tussen 1 januari 2007 en 30 juni 2010 is ingestroomd. Deze gegevens worden per rechtsgebied opgesplitst, in functie van het jaar van instroom van de zaak.
Le premier tableau en annexe comptabilise le nombre d’affaires de fraude au compteur kilométrique entrées dans les parquets correctionnels (y compris au sein du parquet fédéral) entre le 1 janvier 2007 et le 30 juin 2010 et ventile ces données par ressort judiciaire en fonction de l’année d’entrée de l’affaire.

De in de de tabellen opgenomen zaken betreffen de misdrijven vastgesteld op grond van de volgende tenlasteleggingscodes: 37A Verkrachting 37B Aanranding van de eerbaarheid 37C Zedenschennis 37D Voyeurisme 37K Pedofilie 37N Kinderpornografie 37P Incest 37R Ongewenste intimiteiten - De gegevens geëxtraheerd door de analisten van het openbaar ministerie worden in vier tabellen weergegeven: ° een eerste tabel toont het aantal zaken die van 2013 tot 2015 bij de correctionele parketten van België (met inbegrip van het federaal parket) zijn ingestroomd.
Les affaires comptabilisées dans les tableaux concernent les infractions identifiées à partir des codes de prévention suivants: 37A Viol 37B Attentat à la pudeur 37C Outrage aux moeurs 37D Voyeurisme 37K Pédophilie 37N Pornographie enfantine 37P Inceste 37R Harcèlement sexuel - Les informations extraites par les analystes du ministère public sont présentées dans quatre tableaux: ° un premier tableau comptabilise le nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels de Belgique (y compris le parquet fédéral) au cours des années 2013 à 2015.

3. Cijfergegevens Tabel 1 toont het aantal zaken betreffende 'valse bommelding' dat is binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.
3. Données chiffrées Le tableau 1 présente le nombre d'affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.

De tabel als bijlage toont de lijst met voogden en hun verdeling op basis van het aantal voogdijen dat zij waarnemen.
Sur le tableau en annexe 2 figure la liste des tuteurs et leur répartition en fonction du nombre de tutelles exercées.

Tabel 1 opgenomen als bijlage toont het aantal gevallen van verbale en fysieke agressie tegen het treinpersoneel in 2009 en 2010.
Le tableau 1 en annexe indique le nombre de cas d’agressions verbales et physiques à l'encontre du personnel de bord des trains en 2009 et 2010.

Tabel 1 toont het aantal zaken “nodeloze oproepen van nooddiensten” binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2011.
Le tableau 1 indique le nombre d'affaires 'appels intempestifs aux services de secours' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2011.