Vertaling van "taken voor ongeveer 95 procent " (Nederlands → Frans) :

Dit zal er met name toe leiden dat er veelvuldiger gebruik zal worden gemaakt van de gewone wetgevingsprocedure die op ongeveer 95 procent van de goedgekeurde wetgeving betrekking zal hebben.
Elle entraînera notamment un recours plus fréquent à la procédure législative ordinaire, qui concernera environ 95 % des actes législatifs adoptés.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ongeveer 95 procent van ons wil een orgaan getransplanteerd krijgen wanneer dat ons leven verlengt.
– (SV) Madame la Présidente, environ 95 pour cent d’entre nous disent qu’ils voudraient recevoir un organe si cela pouvait prolonger leur vie.

Een begroting die voor ongeveer 95 procent uit subsidies bestaat, is veel fraudegevoeliger dan een nationale, regionale of gemeentelijke begroting.
Premièrement, un budget composé d’environ 95 % de subventions risque beaucoup plus d’être sujet à des fraudes qu’un budget d’une autorité nationale, régionale ou locale.

Ongeveer 95 procent van de mensen besmet met hiv woont in die landen.
Aujourd’hui, environ 95 % des personnes infectées vivent dans ces pays.

Als ik kijk naar de situatie in de Europese Unie in 2003 – dat is het laatst beschikbare jaar – dan zie we dat zo ongeveer 95 procent van de zwemwateren voldoet aan de verplichte normen en ongeveer 80 procent aan de richtwaarden.
Si nous regardons la situation de l’UE en 2003 - qui est la dernière année de référence disponible - nous voyons que 95% des eaux de baignade répondent aux normes obligatoires et 80% respectent les valeurs directrices.

Alleen zijn de gewesten bij de uitoefening van die taken voor ongeveer 95 procent gebonden aan federale spelregels.
Mais les régions sont liées par des règles fédérales dans l'exercice de 95 pour cent de ces táches.