Vertaling van "taks niet tijdig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterstallige betaling | niet of niet tijdig betalen | wanbetaling
défaut de paiement

niet tijdige levering
défaut de livraison dans les délais | non délivraison dans les délais

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Een Europees octrooi met eenheidswerking vervalt indien een vernieuwingstaks en, in voorkomend geval, een bijkomende taks niet tijdig werd(en) betaald.
2. Un brevet européen à effet unitaire s'éteint si une taxe annuelle et, le cas échéant, une surtaxe n'ont pas été payées dans le délai prescrit.

Daarnaast werd het rechtsgevolg van het niet-tijdig betalen van de indieningstaks of de taks voor het nieuwheidsonderzoek uit hoofde van artikel 90(3) EOV overgebracht naar het nieuwe artikel 78(2) EOV.
Par ailleurs, la conséquence juridique du défaut de paiement dans les délais de la taxe de dépôt ou de recherche prévue à l'article 90(3) CBE est transférée au nouvel article 78(2) CBE.

Artikel 51(3) bepaalt dat indien het Uitvoeringsreglement de betaling van een taks voorschrijft, het ook de rechtsgevolgen bij niet-tijdige betaling vastlegt.
Il est stipulé à l'article 51(3) que le règlement d'exécution, lorsqu'il prescrit le paiement d'une taxe, prévoit également les conséquences juridiques du défaut de paiement dans les délais.

indien de op grond van artikel 12 vastgestelde jaarlijkse taks niet tijdig is voldaan;
si la taxe annuelle fixée conformément à l’article 12 n’est pas acquittée dans les délais;

c) indien de op grond van artikel 12 vastgestelde jaarlijkse taks niet tijdig is voldaan;
c) si la taxe annuelle fixée conformément à l'article 12 n'est pas acquittée dans les délais;