Traduction de «tal van afghanen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

aantal toegangen | fan-in | in-tal | toegangscapaciteit
entrance | facteur de charge d'entrée

object-georiënteerde tal
langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]

fan-out | uitgangsbelastbaarheid | uit-tal
facteur de charge de sortie | sortance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tal van jonge Afghanen lopen in Griekenland in de val van de prostitutie.
Ainsi, de nombreux jeunes Afghans tombent dans le piège de la prostitution en Grèce.

Op 8 november 2006 heb ik u reeds ondervraagd over de subsidiaire bescherming en de weigering om de nieuwe asielaanvragen die tal van Afghanen op grond van de onlangs in werking getreden bepalingen inzake de subsidiaire bescherming hadden ingediend, in overweging te nemen (Vraag nr. 12920, Integraal Verslag, Kamer, 2006-2007, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 8 november 2006, COM 1088, blz. 27).
Je vous ai déjà interrogé le 8 novembre 2006 à propos de la protection subsidiaire et des décisions de refus de prise en considération reçues par un grand nombre d'Afghans qui ont introduit une nouvelle demande d'asile basée sur les dispositions relatives à la protection subsidiaire nouvellement entrée en vigueur (Question n° 12920, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2006-2007, commission de l'Intérieur, 8 novembre 2006, COM 1088, p. 27).

Op 27 juli 2003 bezetten een 300-tal Afghanen de Heilig-Kruiskerk in Elsene en begonnen er een hongerstaking als gevolg van het ontvangen van meer dan duizend kennisgevingen vanwege het Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen dat hun aanvraag was geweigerd en dat ze het grondgebied moesten verlaten.
Le 27 juillet 2003, quelque 300 Afghans ont occupé l'église Sainte-Croix à Ixelles.