Traduction de «tal van wezenlijke vragen omtrent » (Néerlandais → Français) :

De organisatie van een sportmanifestatie die de naam van een politiek mandataris draagt, roept misschien sneller vragen op omtrent de eerbiediging van artikel 16bis , maar in se bestaat er inzake financieringsmethode geen wezenlijk verschil tussen een dergelijke evenement en het traditionele, jaarlijkse bal van de burgemeester, waar zich blijkbaar niemand druk om maakt.
L'organisation d'une manifestation sportive portant le nom d'un mandataire politique soulève peut-être plus aisément des questions à propos du respect de l'article 16bis , mais, en soi, elle ne diffère pas, pour ce qui est de la méthode de financement, de celle du traditionnel bal annuel du bourgmestre, qui n'inquiète manifestement personne.

D. overwegende dat tal van wezenlijke vragen omtrent de algehele duurzaamheid van het landgebruik tot dusver zijn verwaarloosd vanwege het opperste gebod van productievergroting en maximalisatie van de kortetermijnwinsten in de landbouw, en dat er aanzienlijke behoefte aan onderzoek naar deze kwesties bestaat,
D. considérant que bon nombre des questions importantes relatives au caractère globalement durable de l'utilisation des sols ont jusqu'ici été négligées au profit de l'augmentation de la production et de l'optimisation des gains à court terme dans l'agriculture et qu'il existe à cet égard un besoin considérable de recherche,

Verfijning van de monitoring- en evaluatieprocedure is van wezenlijk belang voor de beoordeling van de effecten van tal van maatregelen, ongeacht of het gaat om financiële correcties, de hervatting van bepaalde programma's of om belangrijke ontwikkelingen die om nieuwe wetten vragen, met onduidelijke tijdschema's en mogelijke wijzigingen.
La finesse du processus de suivi et d'évaluation constitue en effet un enjeu essentiel pour apprécier les effets des nombreuses mesures, notamment en projet, qu'il s'agisse d'ajustements financiers, de la relance de certains programmes ou d'évolutions majeures impliquant une adoption législative avec les incertitudes de calendrier et les inflexions éventuelles.

Toch blijven er een aantal vragen omtrent de samenstelling van Auvibel. 1. a) Hoe komt het dat tal van grote Vlaamse potentiële vennoten (producenten en uitvoerende kunstenaars) en ook andere grote CD-producenten niet op de hoogte waren van de oprichting van Auvibel? b) Wat heeft u gedaan om ervoor te zorgen dat alle potentieel geïnteresseerde vennoten de kans kregen om in deze monopolieorganisatie te participeren?
Il subsiste toutefois des questions en ce qui concerne la composition d'Auvibel. 1. a) Comment se fait-il que nombre de grands associés flamands potentiels (producteurs et artistes-interprètes) ainsi que d'autres grands producteurs de CD n'aient pas été informés de la création d'Auvibel? b) Qu'avez-vous fait pour faire en sorte que tous les associés potentiellement intéressés puissent participer à cette organisation monopolistique?