Vertaling van "talen hebben overtreden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer drie burgemeesters van die gemeenten in het verleden de wetgeving op het gebruik der talen hebben overtreden, heeft de Vlaamse regering diverse beslissingen genomen waardoor de drie betreffende burgemeesters na advies van de gouverneur van Vlaams-Brabant niet werden benoemd.
Lorsque trois bourgmestres de ces communes ont, dans le passé, contrevenu à la législation sur l'emploi des langues, diverses décisions ont été prises par le gouvernement flamand, selon lesquelles les trois bourgmestres en question, après avis du gouverneur du Brabant flamand, ne seraient pas nommés.

Onderzoek en steekproeven hebben aangetoond dat de bepalingen ter bescherming van de nationale talen – inzonderheid die van de nieuwe lidstaten – op grote schaal worden overtreden.
Des études et des contrôles ont révélé que les dispositions protégeant les langues nationales sont souvent transgressées, en particulier dans les nouveaux États membres.