Traduction de «talhaoui » (Néerlandais → Français) :

Talhaoui, Mhamed, geboren te Beni Touzine (Marokko) op 1 juni 1978.
Talhaoui, Mhamed, né à Beni Touzine (Maroc) le 1 juin 1978.

Bij beslissing van 07/05/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming TALHAOUI Mohamed gelegen, rue de la Semence 15 2, te 1080 BRUXELLES geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 07/05/2015, la société TALHAOUI Mohamed sise rue de la Semence 15 2, à 1080 BRUXELLES a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

5.2. het belangrijkste verschil tussen het voorstel nr. 3-1422/1 van de heer Cornil en het voorstel nr. 3-1557/1 van de heer Martens en mevrouw Talhaoui, is dat in het voorstel Martens-Talhaoui, naast de 3 pijlers van duurzame ontwikkeling, de democratische pijler en de internationale dimensie (buitenlands beleid, ontwikkelingssamenwerking) expliciet zijn opgenomen in het tekstvoorstel.
5.2. la différence essentielle entre la proposition nº 3-1422/1 de M. Cornil et la proposition nº 3-1557/1 de M. Martens et de Mme Talhaoui réside dans le fait que la proposition Martens-Talhaoui, en plus des trois piliers du développement durable, mentionne explicitement le pilier démocratique et la dimension internationale (politique étrangère, coopération au développement).

Aanwijzing rapporteur(s): Erika Thijs, Fauzaya Talhaoui
Désignation rapporteur(s): Erika Thijs, Fauzaya Talhaoui

Aanwijzing rapporteur(s): Philippe Mahoux, Fauzaya Talhaoui
Désignation rapporteur(s): Philippe Mahoux, Fauzaya Talhaoui

Talhaoui, Fatima, geboren te Midar (Marokko) op 1 juli 1951.
Talhaoui, Fatima, née à Midar (Maroc) le 1 juillet 1951.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 8 februari 2012, wordt TALHAOUI Samir, gedomicilieerd Gaston Deruyverstraat 19, te 1600 SINT-PIETERS-LEEUW erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 8 février 2012, TALHAOUI Samir domicilié Gaston Deruyverstraat 19, à 1600 SINT-PIETERS-LEEUW a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 september 2012, is Mevr. Talhaoui, H., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.
Par arrêté royal du 15 mai 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2012, Mme Talhaoui, H., avocat, est nommée juge suppléant au tribunal de première instance d'Anvers.

Hoewel mevrouw Talhaoui in haar voorstel het omgekeerde beoogde van de uiteindelijke oplossing en ik met mijn voorstel de oplossing beoogde waarvoor uiteindelijk ook is gekozen, werd het voorstel van mevrouw Talhaoui zwaar geamendeerd.
Bien que ma proposition visait la solution finalement retenue, c'est la proposition de Mme Talhaoui qui fut amendée en profondeur.