Vertaling van "talloze personen waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwaarden waaronder personen (...) in aanmerking komen om zulke aanvragen in te dienen
conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat talloze personen, waaronder monniken, worden gearresteerd omdat zij vreedzaam demonstreren en hun ongenoegen uiten over het wanbeleid van de militaire junta,
A. considérant le grand nombre de personnes arrêtées, notamment des moines, pour avoir manifesté pacifiquement et exprimé leur mécontentement envers la mauvaise administration de la junte militaire au pouvoir,

De rol van de onroerendgoedmakelaar en de omstandigheden waaronder plaatselijke autoriteiten deze personen tenders hebben toegekend vormen het onderwerp van talloze verzoekschriften en zijn op dit moment het voorwerp van inbreukprocedures bij het Europees Hof van Justitie.
Le rôle des urbanistes et les conditions de passation des marchés entre ceux-ci et les autorités locales font l'objet de nombreuses pétitions ainsi que d'une procédure d'infraction à la Cour de justice européenne.

77. is ingenomen met het voornemen van de Commissie verschillende studies te publiceren over gehandicapte personen en kinderen met leerproblemen, studies waarin wordt ingegaan op talloze sociale aspecten, waaronder het onderwijs en de opvoeding van deze personen;
77. se félicite du fait que la Commission envisage de publier plusieurs études relatives aux besoins des personnes handicapées et des enfants éprouvant des difficultés d'apprentissage, études qui aborderont de nombreux aspects sociaux, y compris l'éducation et la formation;

De junta die aan de macht is, bevestigt dat er bij een betoging 56 burgers werden gedood en 934 personen werden gewond, terwijl de Guineese mensenrechtenorganisatie melding maakt van meer dan 157 doden en 1.200 gewonden, waaronder talloze verkrachte vrouwen.
La junte au pouvoir affirme que 56 civils ont été tués et 934 personnes blessées lors de cette manifestation, tandis que l'Organisation guinéenne de défense des droits de l'homme estime que plus de 157 personnes ont été tuées et 1.200 blessées, dont de nombreuses femmes violées.