Vertaling van "talrijke experts werden gehoord " (Nederlands → Frans) :

Talrijke experts werden gehoord. Zij waren totaal gekant tegen het snelrecht.
De nombreux experts avaient été entendus et ils étaient tous totalement opposés au « snelrecht ».

Inderdaad heeft het Vast Comité I over dit onderwerp tijdens de laatste twee jaren, tientallen personen van de Veiligheid van de Staat (met inbegrip van sectiechefs, en voltallige secties) ontvangen en gehoord zonder dan nog rekening te houden met de talrijke mondelinge en schriftelijke getuigenissen die door de experts werden ontvangen in de loop van de audit.
En effet, le Comité permanent R a reçu et entendu à ce sujet les deux dernières années, des dizaines de membres de la Sûreté de l'État (y compris des chefs de section et des sections entières), sans compter les nombreux témoignages oraux et écrits recueillis par les experts lors de l'audit.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, na vele maanden intensief werk en talrijke levendige discussies, waarbij zowel de vertegenwoordigers van de alcohol- en grondstoffenproducenten als de distributeurs en de consumenten werden gehoord, debatteren we vandaag over het verslag van de heer Schnellhardt.
- (PL) Monsieur le Président, nous examinons aujourd’hui, après plusieurs mois de travail et des discussions animées avec les représentants des producteurs d’alcool et de matières premières ainsi qu’avec les représentants des distributeurs et des consommateurs, le rapport élaboré par M. Schnellhardt.

Deze evaluatie vindt plaats, nadat het Centrum en het Instituut werden gehoord, op basis van een door een commissie van experts aan de Wetgevende Kamers voorgelegd verslag.
Cette évaluation a lieu, après audition du Centre et de l'Institut, sur base d'un rapport présenté aux Chambres législatives par une commission d'experts.

Talrijke Belgische en buitenlandse experts werden gehoord en de Europese monarchieën werden vergeleken. Daaruit hebben we geleerd dat op het vlak van de kosten bijvoorbeeld, de Belgische monarchie tot de middenmoot behoort en dat de staatshoofden van republieken vaak meer kosten dan parlementaire constitutionele monarchieën.
De nombreux experts, belges et étrangers, ont été entendus et les monarchies européennes ont été comparées, ce qui nous a appris qu'en matière de coût, par exemple, la monarchie belge se trouvait dans une situation médiane et que, bien souvent, dans les républiques, les chefs de l'État avaient un statut bien plus coûteux que les monarchies constitutionnelles parlementaires.

Dertig experts werden gehoord, van wie er meer dan tien zijn ingegaan op het eerste thema, namelijk de beschikbaarheid, objectivering en transparantie van de gegevens.
Trente experts ont été auditionnés dont plus de dix sur le premier thème, la disponibilité, l'objectivation et la transparence des données.

Overeenkomstig artikel 52 van de wet " vindt deze evaluatie plaats, nadat het Centrum en het Instituut werden gehoord, op basis van een door een commissie van experts aan de Wetgevende Kamers voorgelegd verslag" .
Selon l'article 52 de la loi, " cette évaluation a lieu, après audition du Centre et de l'Institut, sur base d'un rapport présenté aux Chambres législatives par une commission d'experts" .