Traduction de «talrijke hoorzittingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Naast de talrijke hoorzittingen die door de commissie werden georganiseerd heeft zij ook drie studiereizen georganiseerd die voornamelijk waren gericht op de problematiek van migratie en mensenhandel.
Outre de nombreuses auditions, la commission a également organisé trois voyages d'étude qui étaient axés principalement sur la problématique de la migration et de la traite des êtres humains.

De commissie heeft van maart tot september 2002 talrijke openbare hoorzittingen met vertegenwoordigers en ambtenaren van de Commissie, de lidstaten en de regio’s, relevante verenigingen en wetenschappelijke deskundigen georganiseerd.
La commission a organisé, de mars à septembre 2002, de nombreuses auditions publiques avec des représentants et des fonctionnaires de la Commission, des États membres et des régions, ainsi que des associations compétentes et des experts scientifiques.

Wij bespreken dit onderwerp sinds vele maanden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en hebben er talrijke hoorzittingen georganiseerd. Met de commissievoorzitter werd op 12 april een colloquium georganiseerd.
Avec la présidente de la commission, nous avons organisé un colloque le 12 avril au cours duquel des remarques pertinentes ont été émises par des professionnels du sport.

In de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat werden talrijke hoorzittingen georganiseerd.
De nombreuses auditions ont été organisées au sein de la commission des Affaires sociales du Sénat.

In de werkgroep bio-ethiek werden talrijke hoorzittingen georganiseerd. Zij verschaften opheldering over de leeftijdsgrens, de informatie en begeleiding van de wensouders, het aantal kinderen dat uit één donor mag worden geboren, de al dan niet wenselijkheid van een postmortale bevruchting en de voorwaarden hiervoor, de beperkingen inzake eugenetica en vrije geslachtskeuze, het toelaten van de saviour baby, enzovoort.
De nombreuses auditions organisées par le groupe de travail bioéthique ont apporté des éclaircissements sur la limite d'âge, l'information et l'accompagnement des auteurs du projet parental, le nombre d'enfants qu'un donneur peut concevoir, l'opportunité ou non d'une fécondation post mortem et ses conditions, les limitations en matière d'eugénique et de libre choix du sexe, l'autorisation de bébés-médicaments, etc.