Vertaling van "taoiseach hier vandaag " (Nederlands → Frans) :

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de Taoiseach hier vandaag hartelijk welkom.
- (GA) Monsieur le Président, je tiens à souhaiter aujourd’hui la bienvenue au Taoiseach dans cette enceinte.

Ik zal nu overschakelen van het onderwerp taal op het naar mijn mening buitengewoon succesvol verlopen Ierse voorzitterschap. Ik wil de Taoiseach, zijn ministers, en in het bijzonder minister Cowen en minister Roche – die de Taoiseach hier vandaag vergezelt – feliciteren.
Enfin, pour passer des langues à ce que je considère comme une présidence irlandaise particulièrement réussie, je tiens à féliciter le Taoiseach, ses ministres, et en particulier le ministre Cowen et le ministre Roche, qui est ici avec le Taoiseach aujourd’hui.

Ik roep onze ‘Taoiseach’, die vandaag hier in het Parlement aanwezig was, op om zowel het Verdrag van de Raad van Europa tegen mensenhandel als het VN-protocol inzake mensenhandel onmiddellijk te ratificeren.
J’invite notre Premier ministre, qui était présent aujourd’hui au Parlement, à ratifier immédiatement la convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains et le protocole des Nations unies sur la traite des êtres humains.

(EN) (Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de scheidend voorzitter, Taoiseach, het vervult mij met trots dat ik hier vandaag ben als lid van het eerste team van Sinn Féin in het Europees Parlement.)
(EN) (Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Taoiseach, je suis fière d’être ici aujourd’hui en tant que membre de la première équipe Sinn Féin au Parlement européen.)