Traduction de «tarieven willen toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de tarieven kunnen toepassen
liberté d'appliquer les tarifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economische redenering die de grondslag vormt van de keuze van de regering is de volgende : tot elke prijs de laagste, uiterst gereduceerde tarieven willen toepassen kan Fluxys alleen maar verarmen, wat nadelige gevolgen zou hebben voor zijn investeringen en, op termijn, voor de veiligheid.
Le raisonnement économique qui sous-tend le choix du gouvernement est le suivant: appliquer à tout prix les tarifs les plus bas, extrêmement comprimés, ne peut avoir comme effet que d'appauvrir Fluxys, ce qui rendrait plus difficiles les investissements et impliquerait à terme des risques en matière de sécurité.

Het voorstel laat het principe onverlet dat de lidstaten zelf kunnen bepalen of zij verlaagde tarieven willen toepassen.
La proposition ne modifie pas le principe selon lequel l'application des taux réduits est facultative pour les États membres.

Dit zijn de voorgestelde minimumtarieven en de deelnemende lidstaten mogen hogere tarieven toepassen als zij dat willen.
Il s’agit des taux minimaux proposés, et les États membres participants seront libres d’appliquer des taux supérieurs s’ils le souhaitent.

Ten slotte – want als je hier zegt dat je voorstander bent van fiscale concurrentie tussen de lidstaten, dan zal de concurrentie zuiverder zijn, transparanter, meer onverhuld zogezegd, als de verschillende lidstaten verschillende tarieven toepassen – de tarieven die zij willen – op homogene situaties.
Enfin, parce qu’en disant ici que nous défendons la concurrence fiscale entre les États membres, celle-ci sera plus saine, plus transparente, et si vous me permettez l’expression, plus brutale, si les différents États appliquent différents taux - ceux qu’ils veulent appliquer - à des réalités homogènes.