Vertaling van "tastbare bewijzen moeten " (Nederlands → Frans) :

Om hen te overtuigen moeten we hun niet alleen concrete resultaten en tastbare bewijzen van de toegevoegde waarde van de EU bieden, maar ook een optimistischere houding aannemen, en dat heeft bondskanselier Merkel gedaan.
Pour les convaincre, il nous faut à la fois apporter des résultats concrets, des preuves tangibles de la plus-value de l’Union, mais aussi adopter une attitude plus optimiste, ce qu’a fait Mme le Chancelier.

We moeten daarom het forum een kans geven zich te bewijzen door het leveren van tastbare resultaten, waar wij dan op toe zullen zien.
Nous devons donc donner au forum une chance de travailler et d’obtenir des résultats concrets, ce que nous contrôlerons.

12. onderstreept dat op de toekomstige voorjaarstoppen tastbare bewijzen moeten worden geleverd van het welslagen van de Europese beleidscoördinatie en dat duidelijk moet worden gemaakt welke kosten er aan niet-coördinatie zijn verbonden; is van oordeel dat nauwere coördinatie van de belastingpolitiek een van de voornaamste voorwaarden is voor een gezonde ontwikkeling van onze economieën en voor een billijke lastenverdeling; dringt er bij het Zweedse voorzitterschap op aan wat dit betreft aan te sturen op verdere vooruitgang, met name voor wat betreft energiebelasting en schadelijke vormen van belastingconcurrentie;
12. souligne que les Conseils de printemps devront présenter des preuves tangibles du succès de la coordination des politiques au niveau européen et déterminer le coût de l'absence de coordination; estime que le renforcement de la coordination des politiques fiscales constitue l'un des principaux enjeux en vue d'assurer une évolution économique positive et une répartition équitable des charges; invite instamment la présidence suédoise à faire pression pour que des progrès soient accomplis en la matière, en particulier en ce qui concerne la taxation de l'énergie et la concurrence fiscale déloyale;